Preklady [hidden]

Trump je „nesmierne spokojný“ s plánom uvaliť na EÚ 50-percentné clá

28.05.2025

Americký prezident Donald Trump v utorok 27. mája vyhlásil, že jeho oznámenie o zavedení 50-percentných ciel na dovoz tovaru z Európskej únie do Spojených štátov bolo úspešné, pretože prinútilo 27-členný blok k rýchlejšiemu dosiahnutiu dohody. Trump minulý týždeň varoval, že od 1. júna zavedie 50-percentnú sadzbu, ale cez víkend v […]

Zákon USA proti nútenému odoberaniu orgánov: americký minister zahraničných vecí má podporiť jeho prijatie

27.05.2025

Návrh zákona schválený Snemovňou reprezentantov USA, ktorý sa stavia proti núteným odberom orgánov vo svete, najmä však v komunistickej Číne, bol predložený Senátu USA. Kongresman a hlavný iniciátor Chris Smith teraz požiadal amerického ministra zahraničných vecí Marca Rubia o podporu jeho prijatia. V Spojených štátoch rastie povedomie o nutnosti aktívne […]

Elon Musk sa vracia – predstavil odvážne podnikateľské plány

27.05.2025

Po krátkom pôsobení v role poradcu americkej vlády sa Elon Musk pripomenul razantným vystúpením na Katarskom ekonomickom fóre. Vo videopríhovore potvrdil, že aj naďalej zostáva na čele spoločností Tesla a SpaceX, a načrtol ambiciózne ciele v oblasti umelej inteligencie, autonómnej mobility a satelitného internetu. Zároveň vyzval na reformu regulačného prostredia […]

Opätovný výskyt covidu v Číne: WHO považuje nový kmeň covidu za „sledovaný variant“

27.05.2025

Svetová zdravotnícka organizácia tvrdí, že riziko, ktoré tento variant predstavuje pre verejné zdravie, je v súčasnosti nízke. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) uviedla, že nový variant vírusu covid-19 bol označený za „sledovaný variant“, reagujúc na správy o opätovnom výskyte vírusu v pevninskej Číne. V dokumente, ktorý bol 23. mája publikovaný na […]

Nemecko potvrdilo, že Ukrajina môže voľne používať zbrane s dlhým doletom proti Rusku. Je prímerie ohrozené?

27.05.2025

Nemecko potvrdilo, že už neplatia žiadne obmedzenia doletu západných zbraní dodaných Ukrajine, čo vyvolalo varovania Kremľa, že tento krok ohrozuje rokovania o prímerí. Nemecký kancelár Friedrich Merz v pondelok potvrdil, že Ukrajina môže teraz voľne útočiť na vojenské ciele hlboko v Rusku pomocou zbraní dodaných Západom, pričom Kremeľ varoval, že […]

Delegácia EP pod vedením českého europoslanca prišla do Bratislavy prešetrovať možné zneužitie fondov

27.05.2025

Delegácia Výboru pre rozpočtovú kontrolu Európskeho parlamentu (CONT) začala 26. mája inšpekčnú misiu na Slovensku. Vedie ju český europoslanec Tomáš Zdechovský (KDU-ČSL/EPP), podľa ktorého je cieľom misie nezávislé posúdenie využívania európskych fondov, dodržiavanie pravidiel právneho štátu a slobody médií. Hlavná pozornosť trojdňovej delegácie sa sústredí na opakované správy o možnom […]

„Obilnica Európy“ kontaminovaná muníciou: rusko-ukrajinská vojna ničí najúrodnejšiu pôdu na svete

26.05.2025

Približne jedna tretina najúrodnejšej pôdy na svete je ohrozená chemickým znečistením a kontamináciou pozemnými mínami, ktoré by mohli natrvalo poškodiť tento región. Bomby, pozemné míny a iné výbušné zariadenia na Ukrajine ničia niektoré z najcennejších pôd na svete, vytvárajú nebezpečenstvo a uvoľňujú vysoké množstvo nebezpečného a všadeprítomného znečistenia, ktoré podľa […]

Špionáž, drony, Peking: nové informácie o bývalom manažérovi Wirecardu Janovi Marsalekovi

26.05.2025

Nové zistenia o bývalom manažérovi firmy Wirecard Janovi Marsalekovi naznačujú, že medzinárodne hľadaný podnikateľ bol zapletený do tajných špionážnych sietí medzi Ruskom a Čínou. Podľa britských vyšetrovateľov údajne roky plánoval nielen predaj zbraní čínskej armáde, ale aj sledovanie disidentov v Nemecku. J. Marsalek, ktorý je od roku 2020 medzinárodne hľadaný […]

Sebauvedomenie je dôležité – prvý krok k vnútornej rovnováhe

26.05.2025

Schopnosť chápať svoje vlastné emócie môže vyzerať jednoducho – ale nie je to také ľahké. Možno ste už zažili, že vás podráždil niekto, kto sa vás len úprimne opýtal, ako ste sa dnes mali. Mnohí ľudia preceňujú to, ako dobre rozumejú vlastným pocitom. Aj tí, ktorí si myslia, že rozumejú […]

Naše bunky vnímajú zvuk: prinesie to nové možnosti liečby obezity a ďalších chorôb?

26.05.2025

Zvukové vlny môžu zastaviť tvorbu tukových buniek a otvoriť dvere novým možnostiam liečby. Nová štúdia z Kjótskej univerzity odhaľuje, že ľudské bunky dokážu „počuť“ zvukové vlny. Tento objav by mohol zmeniť liečbu ochorení, ako je napríklad obezita, a spôsobiť revolúciu v medicíne. „Verím, že zvuk bude jedinečným nástrojom na kontrolu […]