Preklady [hidden]

Stévia nie je len sladidlo. Vedci objavili jej prekvapivý potenciál v boji proti rakovine pankreasu

14.10.2026

Vedci z Hirošimskej univerzity zistili, že fermentovaný extrakt zo stévie môže pomáhať v boji proti rakovine pankreasu bez toho, aby poškodzoval zdravé bunky. Stévia by tak v budúcnosti mohla nájsť využitie nielen ako prírodné sladidlo bez kalórií, ale aj v medicíne. Rakovina pankreasu patrí medzi nádorové ochorenia, ktoré sa mimoriadne […]

Čína presunula do Európy výrobu batérií – a spolu s ňou aj ignorovanie ekologických predpisov (Komentár)

13.10.2026

Čínske továrne na elektrické batérie v Maďarsku zápasia s množstvom problémov súvisiacich s ochranou životného prostredia a dodržiavaním predpisov. Takmer desať rokov Maďarsko vytváralo ideálne podmienky na naplnenie globálnych ambícií Číny v oblasti elektromobilov. Čínski priemyselní giganti, ktorým nahrávala politika otvorenia sa Východu premiéra Viktora Orbána, získavali miliardy eur na […]

Prípad úmrtia ruskej laborantky vyvolal špekulácie o biologických zbraniach. AI by mohla ich vývoj uľahčiť, varujú experti

13.10.2026

Po smrti laborantky v ruskom ústave na výskum moru sa na Západe objavujú špekulácie o biologických zbraniach. Analýzy ukazujú, že masový vývoj zbraní zostáva v rukách štátov, zatiaľ čo umelá inteligencia môže uľahčiť výrobu látok použitých pri menších útokoch. Špekulácie o nákaze morom Odkedy sa na verejnosť dostala informácia, že […]

Aký reálny je ruský útok na územie NATO? (Analýza)

13.10.2026

V západných médiách sa ešte nedávno objavovali obavy, že Rusko by mohlo zaútočiť na NATO v priebehu niekoľkých mesiacov. Šéf nemeckej Spolkovej spravodajskej služby (BND) však teraz hovorí, že Rusko rozsiahly útok na NATO neplánuje. Tento názor už zdieľa aj generálny tajomník NATO Rutte. Ako situáciu hodnotia spravodajské služby susedných […]

Europarlament prijal rezolúciu proti islamskej infiltrácii a vplyvu Moslimského bratstva

12.10.2026

Európsky parlament prijal vo štvrtok 8. októbra v Štrasburgu rezolúciu, ktorá vyzýva Európsku úniu, aby vytvorila stratégiu proti prenikaniu sietí Moslimského bratstva do európskych štruktúr a obmedzila ich vplyv. Text, ktorý predložila francúzska europoslankyňa Céline Imartová, členka strany Republikáni a Európskej ľudovej strany (EĽS), získal 381 hlasov. Proti hlasovalo 167 […]

Protesty vo Francúzsku presahujú školské problémy. Zapájajú sa odbory, komunisti aj aktivistické siete

12.10.2026

Protesty, ktoré sa vo Francúzsku začali ako reakcia na podmienky na školách, už presahujú rámec školstva. Analýza Fox News zverejnená 9. októbra identifikovala 50 organizácií, ktoré sa zapájajú do protestného hnutia, podporujú ho alebo pomáhajú šíriť informácie o ňom v zahraničí. Z nich 15 predstavujú študentské alebo mládežnícke organizácie, zatiaľ […]

Francúzski komunisti a moslimovia veria, že čoskoro premôžu domácu väčšinu (Komentár)

09.10.2026

Ani vám sa veľmi nezdá, že by za násilnosťami týchto dní vo Francúzsku stáli nespokojní stredoškoláci, ktorí by sa radi učili, ale nemôžu, pretože do škôl zateká a nie je dosť toaletného papiera?… … Samozrejme, že nestoja. A nie je to ani tak, že by sa medzi tie zvedavé deti, […]

Euro na ročnom minime: vyvolá Francúzsko novú eurokrízu?

08.10.2026

Euro kleslo na najnižšiu úroveň od mája 2025. Vysoký dlh Francúzska, rastúce náklady na financovanie a politická neistota vytvárajú tlak na spoločnú menu. Nová kríza eurozóny nie je istá, riziká však rastú. V pondelok 5. októbra klesol kurz eura voči americkému doláru na ročné minimum 1,116 dolára za euro. Ide […]

Ruský ústav na výskum moru dlhodobo spolupracoval s Čínou

08.10.2026

Ruský ústav zameraný na výskum a prevenciu moru a infekčných chorôb, v ktorom nedávno zomrela laboratórna pracovníčka na neznámu formu zápalu pľúc, spolupracuje s rôznymi čínskymi inštitúciami už dlhé roky. Ústav Sibíri a Ďalekého východu na výskum moru v Irkutsku sa dostal pod drobnohľad po tom, ako prvé miestne správy […]

Záhadné úmrtie v ruskom laboratóriu? Čo zatiaľ vieme

07.10.2026

Reakcie ruských úradov, popredného českého pneumológa, českého ministra zdravotníctva aj úradov USA. Čo je to vlastne mor a ako sa prenáša? Po úmrtí pracovníčky laboratória vo výskumnom ústave na Sibíri, ktorý sa zaoberá morom, zaviedli ruské zdravotnícke úrady kontrolné opatrenia. Úmrtie za doteraz nezverejnených okolností vyvolalo na sociálnych sieťach obavy […]