Preklady [hidden]

Záhradkárčenie a práca s pôdou môžu zlepšiť duševné zdravie aj samostatnosť

05.06.2025

Programy predpísaných spoločenských aktivít zameraných na kontakt s prírodou znižujú úzkosť a zvyšujú šťastie – podobne ako iné terapie. Ľudia, ktorí hľadajú spôsob, ako zlepšiť svoje duševné zdravie, by ho mohli nájsť na čerstvom vzduchu. Nové výskumy ukazujú, že keď lekári „predpisujú“ aktivity v prírode, ako je záhradkárčenie alebo práca […]

Mozgové lymfómy sa dajú odhaliť aj bez skalpela, českí vedci našli spôsob

05.06.2025

Diagnostika lymfómov postihujúcich mozog a ďalšie časti centrálnej nervovej sústavy je v súčasnosti zložitá a často si vyžaduje invazívne postupy, ako je napríklad biopsia mozgu. Vedci z výskumného centra CEITEC na Masarykovej univerzite v Brne prišli s novým spôsobom využívajúcim takzvanú „tekutú biopsiu“, ktorá analyzuje vzorky mozgovomiešneho moku a umožňuje […]

Český premiér vyjadril podporu vyšetrovaniu „bitcoinovej kauzy“

05.06.2025

Český premiér Petr Fiala (ODS) 3. júna na tlačovej konferencii oznámil, že podporuje vyšetrovanie tzv. „bitcoinovej kauzy“, aby sa zistilo, či český štát prostredníctvom ministerstva spravodlivosti nebol „zneužitý“ v súvislosti s medzinárodným zločinom. Podľa premiéra sa zatiaľ nič nepotvrdilo a je potrebné počkať na výsledky vyšetrovania. Zároveň oznámil, že za […]

Ako alkohol súvisí s bežnými typmi rakoviny

05.06.2025

Prínosy života bez alkoholu výrazne prevyšujú zastaranú predstavu, že mierna konzumácia alkoholu prospieva zdraviu. Sarah van Niekerková roky verila, že jej každodenný pohárik červeného vína prospieva jej srdcu. Až keď jej diagnostikovali rakovinu prsníka – a až keď jej onkológ medzi rečou naznačil súvislosť –, sa dozvedela, že aj nízke […]

EÚ zvažuje obmedzenia pre čínske firmy s medicínskymi pomôckami a zariadeniami

04.06.2025

Európska komisia začala v apríli vyšetrovanie čínskeho trhu s medicínskymi pomôckami a zariadeniami pre obvinenia z nekalých praktík. Európska únia (EÚ) zvažuje podporu návrhu na obmedzenie účasti čínskych dodávateľov medicínskych pomôcok a zariadení na verejných súťažiach po zistení, že spoločnostiam z členských štátov EÚ bol odoprený férový prístup k verejným […]

Holandská vláda padla, Wilders stiahol svoju stranu z koalície

04.06.2025

Líder holandskej Strany za slobodu vyhlásil, že jeho strana opúšťa koalíciu po tom, ako ostatné strany odmietli schváliť jeho opatrenia na zastavenie nelegálnej imigrácie. Holandská vláda padla po tom, ako líder Strany za slobodu (PVV) Geert Wilders v utorok (3. júna) oznámil, že jeho strana vystúpi z vládnej koalície. Wilders […]

Doplnky stravy s vitamínom D by mohli byť receptom na dlhší vek, zistili vedci z Harvardu

04.06.2025

Vedci z Lekárskej fakulty Harvardskej univerzity v spolupráci s ďalšími univerzitami zistili, že doplnky stravy s vitamínom D by mohli spomaliť biologické starnutie. Ich výskum ukázal, že vitamín D, nazývaný aj „slnečný vitamín“, znižuje skracovanie tzv. telomér počas procesu delenia ľudských buniek. Teloméry sú úseky DNA, ktoré sa nachádzajú na […]

Za hranice romantiky: čo dnes chýba v moderných vzťahoch?

04.06.2025

Filmy, popové piesne a sociálne siete často vykresľujú romantickú lásku a fyzickú príťažlivosť ako základ pre „šťastný spoločný život až do smrti“. Výskumy však naznačujú, že pri udržiavaní dlhodobých partnerských vzťahov zohrávajú kľúčovú úlohu hlbšie faktory. Výsledky štúdií preukázali, že spoločné duchovné hodnoty a viera v posvätnosť manželstva prispievajú k […]

Ukrajinská delegácia navštívila Washington, stretla sa s americkým vyslancom Keithom Kelloggom

04.06.2025

Diskusie sa venovali vývoju na bojisku, výzvam na sprísnenie sankcií, žiadostiam o vojenskú pomoc a snahe o repatriáciu unesených ukrajinských detí. Ukrajinská delegácia na čele s Andrijom Jermakom, šéfom kancelárie ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, pricestovala 3. júna do Washingtonu a stretla sa s generálom vo výslužbe Keithom Kelloggom, osobitným zástupcom […]

Ukrajina tvrdí, že zaútočila na Krymský most pomocou podvodných výbušnín

04.06.2025

Kerčský (resp. Krymský) most sa stal terčom útoku len dva dni po prekvapivých náletoch dronov na štyri ruské letecké základne – pričom jedna z nich sa nachádza až 4 300 km od frontu. Ukrajinská spravodajská služba SBU tvrdí, že vážne poškodila Kerčský most, ktorý spája Rusko s Krymom. Na svojom […]