Preklady [hidden]

Macron vyzýva na koalíciu Európy a Ázie v čase napätia medzi USA a Čínou

03.06.2025

Francúzsky prezident vyzval menšie štáty, aby sa spojili na ochranu „globálneho poriadku“ bez toho, aby boli nútené vybrať si stranu. Francúzsky prezident Emmanuel Macron 30. mája vyhlásil, že rastúce napätie medzi Spojenými štátmi a Čínou môže spôsobiť destabilizáciu „globálneho poriadku“, a vyzval ázijské a európske krajiny, aby vytvorili „koalíciu činov“ […]

Ukrajina: Môžeme potvrdiť, že Peking ozbrojuje Rusko

02.06.2025

Ukrajinská spravodajská služba uvádza, že najmenej 20 ruských zbrojárskych závodov je zásobovaných čínskymi priemyselnými strojmi, chemikáliami, strelným prachom a súčiastkami do dronov – a to napriek popieraniu zo strany Pekingu. Ukrajina zverejnila takzvané „potvrdené“ spravodajské informácie, podľa ktorých Čína tajne podporuje vojenské aktivity Ruska. Oleh Ivaščenko, šéf ukrajinskej zahraničnej spravodajskej […]

Konzervatívny historik Nawrocki vyhral druhé kolo prezidentských volieb v Poľsku

02.06.2025

Konzervatívny historik Karol Nawrocki bol oficiálne vyhlásený za víťaza druhého kola prezidentských volieb v Poľsku po tom, ako štátna volebná komisia v pondelok ráno finalizovala sčítanie hlasov. Nawrocki, ktorého oslovila pravicová strana Právo a spravodlivosť, získal 50,89 % hlasov v tesnom súboji s varšavským primátorom a proeurópskym kandidátom Rafalom Trzaskowským, […]

Ukrajina zaútočila dronmi na letecké základne hlboko v Rusku

02.06.2025

Séria útokov sa odohrala len deň predtým, ako americká vláda sprostredkovala stretnutie oboch strán za účelom osobných rokovaní. Podľa ruského ministerstva obrany Ukrajina 1. júna spustila masívny útok dronmi, ktorý zasiahol viacero ruských leteckých základní. Bol to prvý útok Ukrajiny vo vzdialenosti viac ako 4 300 km od frontovej línie. […]

Harvard vs Trump. Kto je darebák a kto hrdina? (Komentár)

02.06.2025

Chronologický prehľad hlavných udalostí, ktoré viedli k súčasnému vyhrotenému sporu americkej vlády a Harvardskej univerzity. Predohra V roku 2023 Najvyšší súd USA rozhodol, že Harvardská univerzita porušuje ústavný princíp rovnosti, keďže prijíma študentov na základe rasy. Rozsudok je považovaný za prelomový, pretože zvrátil desaťročia staré rozhodnutia, ktoré umožňovali určité „rasové“ […]

Olivier Messiaen: Keď moderná hudba nezabudla na Boha

02.06.2025

Zatiaľ čo mnohí skladatelia 20. storočia opustili krásu a vieru, Messiaen zostal verný duchovnej tradícii. Jeho moderná, ale hlboko náboženská hudba dodnes inšpiruje. V svete modernej hudby 20. storočia je Olivier Messiaen výnimkou, ktorá potvrdzuje pravidlo. Nepodľahol módnemu nihilizmu ani chladnému intelektualizmu avantgardy. Nezavrhol poriadok, krásu ani vieru. V čase, […]

Riziko vzniku alergie hrozí z práčky aj z raňajok

02.06.2025

Enzýmy sú súčasťou mnohých každodenných produktov. Výrobcovia nemajú povinnosť uvádzať ich na obale výrobkov. Ich zvyšky však môžu narušiť kožnú bariéru a prispieť k rozvoju alergií. Enzýmy sú dnes prakticky neoddeliteľnou súčasťou každodenného života: zvyšujú účinnosť pracích prostriedkov, zohrávajú dôležitú úlohu pri výrobe chleba a syrov, zlepšujú kozmetické prípravky a […]

Ovplyvňuje rastlinná strava duševné zdravie?

02.06.2025

V rastlinnej strave chýba vitamín B12 a môže sťažovať vstrebávanie ďalších kľúčových živín. Zistite, ako tieto nedostatky kompenzovať. Prechod na rastlinnú stravu môže pôsobiť ako krok k zdravšiemu životnému štýlu alebo láskavejšiemu prístupu k svetu – ale je takýto prístup šetrnejší aj k vašej psychike? Keď ergoterapeutka Megan Bezuidenhoutová prešla […]

Kozmická pec vytvára zlato a platinu v objeme porovnateľnom s Marsom

01.06.2025

Americkí vedci objavili dosiaľ neznámy mechanizmus vzniku najťažších atómov vo vesmíre. Ukazuje sa, že jediný výbuch magnetaru môže naraz vyprodukovať také množstvo zlata, platiny či uránu, že by to stačilo na vytvorenie 27 Mesiacov – alebo jednej planéty veľkosti Marsu. 13. októbra 1872 bol v Austrálii objavený najväčší zlatý nuget […]

Neviditeľné ruky za lacným čínskym tovarom (Komentár)

01.06.2025

V roku 2012 otvorila žena v Oregone krabicu s halloweenskou výzdobou zakúpenou v obchode Kmart. Vo vnútri našla ručne písaný odkaz v kostrbatej angličtine: „Ak ste si tento výrobok náhodou kúpili, prosím, pošlite tento list Svetovej organizácii pre ľudské práva.“ V liste boli opísané kruté podmienky čínskeho pracovného tábora, kde […]