Preklady [hidden]

Mesto so zámkom Český Krumlov ponúka vstupenku do rozprávkovej renesancie (+Foto)

21.11.2024

Ležiac menej ako 100 kilometrov od trojitej hranice Českej republiky, Rakúska a Nemecka, je Český Krumlov stelesnením architektonického dedičstva celého regiónu. V historickom centre sú ulice a budovy staré mnoho storočí. Väčšie architektonické diela, vrátane dvoch nádherných kláštorov, ešte pridávajú na kráse a historickosti miesta. Toto rozprávkové mesto s približne […]

Prerušenie dátových káblov v Baltskom mori: Dánsko údajne zadržiava podozrivú čínsku loď

21.11.2024

Prerušenie podmorských káblov v Baltiku vyšetrujú európske krajiny ako možnú sabotáž. Dánsko medzitým podľa médií zadržalo čínsku nákladnú loď, ktorá sa v čase oboch incidentov pohybovala v oblasti a vyplávala z Ruska. Poškodené optické káble v Baltskom mori vzbudzujú obavy, že išlo o zámerný akt. V pondelok boli prerušené dva […]

Vedci odporúčajú bezplatný liek na hnev a depresiu: vďačnosť

21.11.2024

Výskum ukazuje, ako môže krátke každodenné cvičenie vďačnosti pozitívne ovplyvniť emocionálne zdravie a medziľudské vzťahy. V sterilnom pokoji lekárskej ordinácie sedela Serena nekľudne a v mysli si prehrávala scénu, ktorá ju tam priviedla. Deň predtým, počas dôležitého projektového stretnutia, podala nová stážistka Sarah návrh. Na prekvapenie všetkých manažér uprednostnil jej […]

Generálny štrajk v Grécku priviedol protestujúcich do ulíc Atén

21.11.2024

Verejní aj súkromní zamestnanci v Grécku začali 24-hodinový generálny štrajk, požadujú okamžité zvýšenie miezd a riešenie krízy životných nákladov. Štrajk ochromil služby, verejnú dopravu v Aténach a trajekty k ostrovom.

BP, Shell či Equinor: európski ropní giganti pribrzďujú dekarbonizačné ambície, potrebujú zisk

21.11.2024

Veľké petrochemické spoločnosti ako BP, Shell či Equinor ustupujú od svojich plánov na rozvoj nízkouhlíkových zdrojov energie a vracajú sa k tradičným formám podnikania. Dôvod je prostý. Ambiciózne plány britskej ropnej spoločnosti BP ustupujú tvrdej realite. Od roku 2020 vykazuje chabé ekonomické výsledky, ceny akcií padajú, a nadnárodný gigant sa […]

Plánované Trumpovo ministerstvo pre efektívnosť už pracuje a zverejňuje prvé nápady

21.11.2024

Deň po tom, ako Donald Trump oznámil, že na čelo novo zamýšľaného Ministerstva vládnej efektívnosti (DOGE) postaví podnikateľa Elona Muska, ktorému bude sekundovať Vivek Ramaswamy, pribudol na platforme X nový účet – práve pre toto ministerstvo. S čím začína? So šedým odznakom ako overená štátna inštitúcia zdieľal účet DOGE ako […]

Viac času stráveného sedením spôsobuje deťom vyššie riziko infarktu a mŕtvice v dospelosti

21.11.2024

Výskumníci vo Fínsku zistili, že zvýšený sedavý spôsob života a nečinnosť v detstve môžu viesť k vyššej pravdepodobnosti srdcového infarktu a mŕtvice v neskoršom veku, a to aj u ľudí s normálnou hmotnosťou a krvným tlakom.

„Zdevastovaná generácia“: vplyv komunizmu na našu dušu a spoločnosť pretrváva (Komentár)

20.11.2024

Neďaleko Atlanty som v jeden jarný deň roku 1990 sedel vonku pod veľkým stanom s desiatkami ďalších ľudí. Na stole bol telefón. Mal som vtedy šesť rokov. Nadviazali sme spojenie s chlapcom na druhom konci linky, ktorý mohol byť v mojom veku. Nemal som predstavu, kto to bol. Nevedel som, […]

Trump plánuje vyhlásiť „výnimočný stav“ a spustiť hromadné deportácie s pomocou armády

20.11.2024

Novozvolený prezident Trump potvrdil správy, že ako zvolený prezident vyhlási „národný stav núdze“, aby mohol realizovať hromadné deportácie migrantov bez dokladov. Skupiny na ochranu občianskych práv a odborníci na migráciu varujú pred vysokými nákladmi a právnymi konfliktmi. 47. zvolený prezident USA Donald Trump potvrdil správy, že ako prezident vyhlási „národný […]

Francúzsky starosta povolil Santa Clausovi voľný prelet nad vzdušným priestorom svojho mesta

20.11.2024

Iniciatíva starostu obce Flers-en-Escrebieux na severe Francúzska vyvolala úsmev na tvárach mnohých používateľov internetu. Starosta vydal obecné nariadenie, ktoré umožňuje, aby v noci z 24. na 25. decembra nad jeho obcou bez prekážok preletel Santa Claus. A beda tým, ktorí to nedodržia! Jean-Jacques Peyraud, starosta mestečka s 5 500 obyvateľmi, […]