Preklady [hidden]

Ako hackeri dokážu ovládnuť telefón bez toho, aby užívateľ klikol na odkaz

25.05.2025

Tzv. zero-click útoky sa väčšinou zameriavali najmä na dôležité osoby, dnes však predstavujú čoraz väčšiu hrozbu aj pre bežnú verejnosť. V súčasnosti sú smartfóny a notebooky neoddeliteľnou súčasťou života väčšiny ľudí. S týmito elektronickými zariadeniami súvisí bezpečnostná hrozba známa ako zero-click útok. Je to typ kybernetického útoku, ktorý infikuje zariadenie […]

Trump podpísal zákon, ktorý má chrániť pred deepfake pornografickými videami

25.05.2025

Prezident Donald Trump podpísal 19. mája nový zákon, ktorého cieľom je obmedziť šírenie intímnych záberov zverejnených bez súhlasu a deepfake videí vytvorených umelou inteligenciou. Nový zákon prijatý s podporou oboch politických strán má posilniť ochranu pred zneužívaním digitálnych technológií. „S rozmachom generovania obrazového obsahu pomocou umelej inteligencie sa ženy čoraz […]

Obyvatelia Číny hlásia novú vlnu covidu-19, miera nákazy sa zdvojnásobila

25.05.2025

Odborníci tvrdia, že Čínska komunistická strana (ČKS) naďalej zamlčuje rozsah epidémie, ktorá sa medzičasom rozšírila aj do Hongkongu a na Taiwan. Podľa najnovšej správy zdravotníckych orgánov čínskeho režimu sa v apríli oficiálne miera infekcie covidu-19 v Číne zdvojnásobila. Od začiatku mája ľudia po celej krajine zároveň hlásia novú vlnu respiračných […]

Európska rada zruší hospodárske sankcie voči Sýrii

24.05.2025

Európski ministri zahraničných vecí sa dohodli na zrušení hospodárskych sankcií voči Sýrii. Oznámila to vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci Kaja Kallasová po stretnutí v Bruseli 20. mája. „Chceme pomôcť sýrskemu ľudu vybudovať novú, pokojnú Sýriu,“ napísala Kallasová na platforme X. „EÚ stála pri Sýrčanoch počas uplynulých 14 rokov – […]

Napätá návšteva juhoafrického prezidenta v Bielom dome: Trump ukázal video a hovoril o masakroch belošských farmárov

23.05.2025

Americký prezident Donald Trump 21. mája konfrontoval juhoafrického prezidenta Cyrila Ramaphosu s obvineniami z masového násilia proti Afričanom, čo vyvolalo negatívnu reakciu afrického lídra. Konfrontácia sa odohrala v čase, keď rastie diplomatické napätie založené na obvineniach, že Južná Afrika diskriminuje belošských farmárov, podieľa sa na „bielej genocíde“ a prehlbuje svoje […]

Rumunský súd zamietol výzvu neúspešného prezidentského kandidáta na anulovanie volieb

23.05.2025

George Simion, predstaviteľ konzervatívneho tábora, tvrdil, že do hlasovania zasahovali Francúzsko a Moldavsko. Rumunský ústavný súd 22. mája zamietol návrh Georgea Simiona, neúspešného kandidáta v prezidentských voľbách, v ktorom žiadal o ich anulovanie. Líder konzervatívneho zoskupenia Aliancia za zjednotenie Rumunov podal podnet 21. mája v Bukurešti. Tvrdil v ňom, že […]

Putin vyhlásil, že Rusko vytvára „nárazníkovú zónu“ pozdĺž ukrajinských hraníc

23.05.2025

Ruský prezident uviedol, že armáda pracuje na potlačení nepriateľských ostreľovacích pozícií v rámci nových bezpečnostných opatrení na hraniciach. Ruský prezident Vladimir Putin 22. mája vyhlásil, že Rusko vytvára „nárazníkovú bezpečnostnú zónu“ pozdĺž svojich hraníc s Ukrajinou, čím potvrdil, že prebiehajú vojenské operácie na zabezpečenie tejto oblasti. Putin to oznámil počas […]

Štyri lekcie pohostinnosti, ktoré som si odniesla z práce v britskej čajovni

22.05.2025

Viac ako smotanový krém (clotted cream) a ušľachtilý porcelán sú tie nenápadné, láskou presiaknuté detaily, ktoré zostanú v pamäti ešte dlho po poslednom dúšku. Albuquerque v Novom Mexiku asi nebude prvým miestom, kde by ste očakávali jednu z najlepších čajovní v krajine. Za svojou nenápadnou, hlinenou fasádou však St. James […]

Ako si Trump kúpil luxusný komplex Mar-a-Lago za zlomok jeho hodnoty

22.05.2025

Mar-a-Lago, dnes známe ako zimné sídlo Donalda Trumpa a politické epicentrum americkej pravice, bolo kedysi luxusným sídlom jednej z najbohatších žien Ameriky. Ako je teda možné, že sa tento architektonický skvost s pozlátenými stenami a mramorovými sálami dostal do rúk newyorského developera za zlomok svojej skutočnej hodnoty? Odpoveď tkvie v […]

Veterná turbína v plameňoch: Veľký požiar pri nemeckom meste opäť rozvíril debatu o bezpečnosti

22.05.2025

Veľký požiar veternej elektrárne pri nemeckom meste Bremervörde si vyžiadal rozsiahly zásah hasičov a opäť otvoril otázky týkajúce sa bezpečnosti týchto zariadení. Príčinou bola podľa všetkého technická porucha – zariadenie bolo úplne zničené. Úrady reagovali novými opatreniami a dočasným zastavením prevádzky. Vo štvrtok 15. mája došlo v nemeckej obci Bremervörde-Iselersheim […]