Preklady [hidden]

Bývalý poľský prezident vyzýva USA, aby pomohli Rusom k demokracii

13.02.2024

Podľa bývalého poľského prezidenta musia Spojené štáty viesť medzinárodný poriadok, aby pomohli reformovať a znovu začleniť Rusko do svetového spoločenstva.

Trumpovo vyhlásenie o (ne)ochrane členov NATO pred Ruskom zo širšej perspektívy (Komentár)

13.02.2024

Počas víkendového predvolebného zhromaždenia v Južnej Karolíne sa republikánsky kandidát na prezidenta USA Donald Trump vyjadril o (ne)ochrane krajín NATO, čo sa dostalo na titulné strany novín a následne to komentovali aj politici. Pokiaľ ide o podstatu veci, z jeho strany nejde o nič nové a táto požiadavka má logický strategický základ.

Rozhovor západného novinára s Putinom: propagandistická šou?

13.02.2024

Prvý rozhovor západného novinára s ruským prezidentom Vladimirom Putinom od začiatku vojny na Ukrajine sledovali milióny ľudí. Reakcie naň boli zmiešané.

Chaos v chápaní ľavice a pravice: aký je ich skutočný historický pôvod? 

13.02.2024

V dnešnej politike existuje predstava krajnej pravice a krajnej ľavice. Avšak často je to nesprávne prezentované. Oba konce spektra: socializmus, ktorý má byť extrémne vľavo a fašizmus, ktorý má byť extrémne vpravo, sú v skutočnosti odvodené z rôznych interpretácií komunizmu.

Mäsiar či snežný leopard – aj takéto prezývky má nový ukrajinský vrchný veliteľ

12.02.2024

Boj o východné územia Ukrajiny, s hlavným ukrajinským veliteľom Valerijom Zalužným (50), sa za posledné dva roky zmenil na vyčerpávajúcu zákopovú vojnu so státisícami obetí. Pod vedením generálplukovníka Olexandra Syrského (58) sa má všetko zlepšiť.

Pomáhal vyhrávať voľby. Volebný guru z New Jersey zatknutý za podvody pri hlasovaní poštou

12.02.2024

Otázka bezpečnosti, resp. možnosti zneužitia hlasovania poštou, sa v Spojených štátoch rieši už niekoľko rokov.

Holandsko: Eutanázia bude možná aj pre deti mladšie ako dvanásť rokov

12.02.2024

Aktívna eutanázia je už mnoho rokov veľmi diskutovanou témou. V Holandsku je legálna od roku 2002 a teraz je dostupná aj pre deti. Kritici sa obávajú, že dôjde k jej normalizácii a zneužitiu.

Šéf NATO: Európa by sa mala pripraviť na vojnu s Ruskom, ktorá „môže trvať desaťročia“

12.02.2024

Keďže „Rusko orientuje celú svoju ekonomiku na vojnu“, Európa musí tiež posilniť svoju bezpečnosť, povedal šéf NATO Jens Stoltenberg. 

Prvý rozhovor západného novinára s Putinom od začiatku vojny: Plánuje Rusko rozšíriť vojnu za hranice Ukrajiny?

12.02.2024

V utorok počas dvojhodinového rozhovoru s Tuckerom Carlsonom v Moskve Putin obvinil krajiny NATO, že sa snažia zastrašiť svoje obyvateľstvo „vymyslenou“ ruskou hrozbou. Rozhovor, ktorý je historicky prvým rozhovorom západného novinára s ruským prezidentom od začiatku konfliktu v roku 2022, sa dotkol rôznych tém.

Geológovia objavili v hlbinách zeme záhadnú vrstvu plnú kryštálov

11.02.2024

Geológovia objavili v hlbinách zeme záhadnú vrstvu plnú kryštálov. Na vznik tohto jagavého javu je však potrebná jedna dôležitá podmienka: nepriepustný zemský plášť.