Preklady [hidden]

Demograf: Čínsky režim môže začať nútiť ženy rodiť deti kvôli nízkej pôrodnosti (komentár)

02.02.2024

Steven Mosher, predseda Inštitútu pre výskum populácie tvrdí, že ak sa demografické problémy stanú vážnejšími, Čína by mohla začať kampaň nútených tehotenstiev a prikázať mladým párom, aby sa zosobášili a mali viac detí.

Počas summitu EÚ v Bruseli farmári blokovali cesty tisíckami traktorov

02.02.2024

Belgickí farmári blokovali Brusel a prístupové cesty počas mimoriadneho summitu EÚ. Ich protesty sa okrem iného týkajú narušenia trhu ukrajinskými poľnohospodárskymi výrobkami. 

Štúdia sledovala ľudí od detstva do staroby: čo je základom dobrého a zdravého života?

02.02.2024

Cieľom Harvardskej štúdie o vývoji dospelého človeka, ktorá sa realizuje už osemdesiaty piaty rok, bolo získať poznatky o ľudskom zdraví a prispieť k poznaniu toho, čo robí ľudí v živote šťastnými a čo im prospieva, namiesto toho, aby sa zameriavali na to, čo u nich spôsobuje zdravotné problémy.

Hnev francúzskych farmárov: sú údernejší ako ich nemeckí kolegovia

01.02.2024

Francúzski farmári začali blokovať dôležité prístupové cesty do Paríža ako prejav nesúhlasu s byrokraciou, poklesom príjmov a európskymi environmentálnymi nariadeniami.

Plány EÚ pre CO₂: do roku 2040 znížiť emisie o 90%?

01.02.2024

EÚ sa už zaviazala, že do roku 2030 zníži svoje emisie skleníkových plynov o 55 % v porovnaní s rokom 1990. Do roku 2050 chce byť klimaticky neutrálna. Míľnik do roku 2040 ešte stále chýba. Ministri životného prostredia EÚ o tom prvýkrát rokovali v polovici januára.

Keď čelíte urážkam a lžiam, „žiť dobre je najlepšou pomstou“

01.02.2024

Ak zostaneme ušľachtilí a verní týmto zásadám a odmietneme pokušenie pomstiť sa, chránime sa pred tým, aby sme klesli na úroveň svojich nepriateľov.

Muskova spoločnosť Neuralink implantuje prvý mozgový čip človeku

01.02.2024

Elon Musk v pondelok uviedol, že prvý ľudský pacient v rámci klinickej štúdie jeho startupu Neuralink sa po nedeľňajšej implantácii čipu do mozgu zotavuje dobre.

Na belgickom ministerstve školstva našli 50 vrecúšok kokaínu

31.01.2024

V decembri minulého roka bola vykonaná prehliadka v kancelárii belgickej ministerky školstva, pri ktorej bol zaistený kokaín. Jeden zamestnanec ministerstva bol zatknutý a následne umiestený do vyšetrovacej väzby.

Eurovoľby: podľa novej prognózy by mali dominovať pravicové strany

31.01.2024

Podľa nedávnej prognózy Európskej rady pre zahraničné vzťahy (ECFR) stratia politické skupiny ako sociálni demokrati a Európska ľudová strana (EĽS) v európskych voľbách veľký počet kresiel. Naopak pravicové a euroskeptické strany očakávajú výrazné posilnenie.

Svetové ekonomické fórum: „Nebudete nič vlastniť a budete šťastní“

31.01.2024

„Vitajte v roku 2030. Vitajte v mojom meste – alebo skôr v našom meste. Nič mi nepatrí. Nevlastním auto. Nevlastním dom. Nevlastním žiadne spotrebiče ani oblečenie. Možno sa vám to zdá zvláštne, ale nám v tomto meste to dáva zmysel.“