O NÁS
Sobota 24. októbra, 2026

Preklady [hidden]

Slintanie, chrápanie, nočné mory: ako zmierniť bežné problémy so spánkom

05.07.2026

Pokojný nočný spánok si vyžaduje rovnováhu tela a mysle – aj malé zmeny môžu priniesť veľký rozdiel. Ako ste sa včera v noci vyspali? Trápilo vás slintanie, chrápanie alebo nepríjemné sny? Tieto na prvý pohľad drobné ťažkosti môžu nenápadne zhoršovať kvalitu spánku – a tým aj vaše zdravie. Spánok je […]

Ako fungujú moderné vplyvové operácie (Komentár)

03.07.2026

Študent si večer v izbe na internáte otvorí aplikáciu TikTok, aby si doprial „päťminútovú prestávku“. Prvé video je zostrih záberov trosiek a sirén. Druhé je vysvetľujúce video s prehľadnými titulkami, ktoré ponúka jediný morálny záver. Tretie je roztrasený záznam z mobilu, ktorý zachytáva konflikt na inom internáte – výkriky, policajné […]

Príroda ovplyvňuje mozog viac, než si myslíme – a dá sa to vedecky dokázať

03.07.2026

Prehľad 108 štúdií zameraných na činnosť mozgu ukázal, ako pobyt v prírode znižuje stres a obnovuje pozornosť. Pravdepodobne ste to už zažili: vstúpite do lesa, zastanete na pobreží alebo sa na chvíľu ocitnete medzi stromami – a zrazu pocítite zmenu. Uvoľnia sa ramená, dýchanie sa spomalí a myseľ postupne stíchne. […]

USA začínajú riešiť zaostávanie v komerčnej námornej doprave: Čína ovládla dodávateľské reťazce (Špeciál)

03.07.2026

Spojené štáty boli dlho „slepé“, pokiaľ ide o námorníctvo, no teraz sa im otvárajú oči. Takto opisuje nové precitnutie krajiny námorný historik Salvatore Mercogliano. „Námornú silu stotožňujeme výlučne s vojenským námorníctvom.. Nezvykneme ju spájať s obchodnou námornou dopravou. Čína robí oboje a veľmi dobre vie prečo… Myslím si, že práve v tom musia […]

Čo treba vedieť o Andym Burnhamovi, pravdepodobnom budúcom britskom premiérovi

02.07.2026

Bývalý starosta grófstva Veľký Manchester Andy Burnham, ktorý sa po demisii Keira Starmera pravdepodobne stane novým britským premiérom, predstavil v pondelok (29. júna) svoje predstavy o smerovaní krajiny. Burnham sa verejnosti prezentuje ako sympatický obyčajný chlap zo severu. Namiesto obleku s kravatou uprednostňuje ležérne oblečenie – tričko – a voľný […]

Mýtus o home office: prečo sa vraciame späť do kancelárie (Komentár)

01.07.2026

Moderný svet práce balansuje medzi dvoma pólmi: efektivitou a prítomnosťou človeka. Obrazovka síce spája kontinenty, zrýchľuje procesy a otvára nové obzory, no nedokáže nahradiť elementárnu skúsenosť zo zdieľania spoločného priestoru. Človek totiž nepracuje len hlavou. Pracuje všetkými zmyslami. Je to paradox súčasnosti: radi hovoríme o inováciách ako o zásadných zmenách, […]

Čierna kožená bunda, jeden sľub a 40 rokov lásky: príbeh Jensena Huanga, ktorý s NVIDIOU dobyl Silicon Valley

01.07.2026

Čierna kožená bunda a štyridsaťročné manželstvo – to sú hlavné piliere úspechu Jensena Huanga, jedného z najznámejších „krstných otcov“ umelej inteligencie zo Silicon Valley. Silicon Valley je miesto, kde sa tradične uprednostňuje kariéra, a zároveň kolíska nespočetných úspešných príbehov, najmä v oblasti inovácií. V týchto kruhoch sa debatuje o trhovej […]

Ako sa Trumpovej administratíve podarilo zaistiť rekordné množstvá drog (Špeciál)

29.06.2026

Novinári denníka Epoch Times nahliadli do zákulisia najrušnejšieho hraničného priechodu v Spojených štátoch. Keď sa prílev nelegálnych migrantov na južnej hranici znížil na minimum, pohraničníci zmenili taktiku. Podľa ich vyjadrení sa teraz viac zameriavajú na bezpečnosť, a práve to viedlo k zaisteniu rekordných množstiev drog a k najzabezpečenejšej hranici v histórii USA. […]

„Mačacia bojovníčka“ Taiwanu: viceprezidentka Hsiao Bi-khimová vzdoruje Pekingu vlastnou diplomaciou (Špeciál)

29.06.2026

Keď Hsiao Bi-khimová pred šiestimi rokmi odcestovala do Washingtonu, ako čerstvo vymenovaná taiwanská vyslankyňa potrebovala niečo, čím by mohla odrážať hrozivých čínskych „vlčích bojovníkov“. Vytvorila si preto vlastný prístup takzvanej „mačacej bojovníčky“. Je obratná, prispôsobivá, vždy ostražitá a čo je najdôležitejšie, má silnú nezávislú povahu. Po šiestich rokoch je druhou […]