Preklady [hidden]

Si Ťin-pching vo Washingtone skreslil históriu druhej svetovej vojny, aby zaútočil na Taiwan a Japonsko, tvrdia analytici

05.10.2026

Čínska komunistická strana sa snaží privlastniť si historickú úlohu Čínskej republiky počas druhej svetovej vojny, uviedol taiwanský námestník ministra zahraničných vecí. Podľa analytikov Si Ťin-pching počas septembrovej štátnej návštevy vo Washingtone využil historický naratív o spojenectve USA a Číny v druhej svetovej vojne ako súčasť pokračujúcej snahy čínskeho komunistického režimu […]

Bývalý majster sveta v šachu Kasparov: USA ma varovali pred možným atentátom

05.10.2026

Bývalý majster sveta v šachu Garry Kasparov uviedol, že tajné služby Spojených štátov ho varovali pred ohrozením života na základe odhalení ruského sprisahania, ktoré sa údajne zameriavalo na kritikov Kremľa žijúcich v zahraničí. V septembri americké ministerstvo spravodlivosti zverejnilo správu o piatich osobách, ktoré boli obvinené z plánovania vraždy dvoch […]

„Ak sa nebudeš správať slušne, zničíme ťa.“ Prezident Palau opisuje tlak Číny na malý tichomorský štát (Špeciál)

05.10.2026

Palau je jednou z mála tichomorských krajín, ktoré udržiavajú diplomatické vzťahy s Taiwanom. Peking na tento ostrovný štát vyvíja systematický tlak. V exkluzívnom rozhovore prezident Surangel Whipps Jr. opisuje svoju krajinu ako geopolitický „terč“. Keď Surangel Whipps Jr. začiatkom 90. rokov vyštudoval na Kalifornskej univerzite v Los Angeles, jeho spolužiaci […]

Štyri príčiny vysokých cien pohonných hmôt: prečo sa situácia tak skoro nezlepší

03.10.2026

V cenách nafty a benzínu sa okrem konfliktu s Iránom odrážajú aj súvisiace logistické problémy, rastúca spotreba a nedostatok spracovateľských kapacít. Vysoké ceny benzínu a nafty nie sú spôsobené len blokádou Hormuzského prielivu v dôsledku konfliktu Spojených štátov a Izraela s Iránom, ako by sa mohlo zdať. Situácia je zložitejšia […]

Betón, ktorý sa sám zacelí a vydrží tisíce rokov. Čo sa môžu dnešní stavitelia naučiť od Rimanov?

03.10.2026

Piesok, vápno a voda tvoria dnes najobľúbenejší stavebný materiál – betón. Pred 2 000 rokmi sa však v Ríme používali aj ďalšie, miestami nečakané prísady. Vďaka nim bol výsledný materiál trvácnejší a šetrnejší k životnému prostrediu. Nemeckí vedci teraz intenzívne skúmajú túto historickú úspešnú receptúru. Víno, ocot a olivový olej […]

Soul žiada od Kyjeva ospravedlnenie. Zelenskyj podľa rozviedky prezradil informácie o presune zajatcov, aby získal väčšiu podporu

02.10.2026

Oznámenie ukrajinského lídra o repatriácii vyvolalo v Soule pobúrenie a juhokórejská vláda požaduje od Kyjeva oficiálne ospravedlnenie. Juhokórejská spravodajská služba sa domnieva, že verejné oznámenie ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského o prevoze severokórejských vojnových zajatcov do Južnej Kórey bolo pravdepodobne pokusom získať od Soulu väčšiu podporu. V stredu 30. septembra to […]

Berlín chce zabrániť Číne v prevzatí hamburskej logistickej firmy

02.10.2026

Nemecká spolková vláda uvažuje o zablokovaní plánovaného odkúpenia logistickej spoločnosti Zippel čínskym štátnym koncernom Cosco. Informoval o tom v utorok 29. septembra denník Handelsblatt. Denník sa o tom údajne dozvedel z poznámky v utajovanom spise. V spolkovej vláde panujú v súvislosti s plánovaným obchodom vážne bezpečnostné obavy. Hovorí sa o […]

Vedci objavili 240 miliónov rokov starého synapsida. Tvrdia, že to mení odhadovaný vek prvých dinosaurov

02.10.2026

Nie každý objav sa odohráva ako akčné dobrodružstvo v štýle Indiana Jonesa. Niekedy môže významná fosília ležať 63 rokov zapadnutá prachom, až kým sa zrazu znovu neobjaví a neprevráti naruby desaťročia dovtedajšej vedeckej pravdy. O to úžasnejšie je, keď má táto skamenelina potenciál prepísať poznatky o dinosauroch. Pri tejto konkrétnej […]

V čom bolo tohtoročné zasadnutie OSN iné (Komentár)

01.10.2026

Vzhľadom na závažnosť niektorých súčasných svetových kríz sa OSN na krátky čas povzniesla nad svoju obvyklú úlohu. Svet sledoval, ako sa v priamom prenose odohráva veľká dráma. Tohtoročné zasadnutie Valného zhromaždenia OSN bolo zaujímavejšie ako zvyčajne, keďže sa konalo v kritickom momente viacerých významných medzinárodných udalostí. Prezidenti Spojených štátov a […]

Európske nariadenie o osivách: budú môcť poľnohospodári aj naďalej predávať a vymieňať vlastné osivo? (Komentár)

01.10.2026

Pripravované európske nariadenie o rastlinnom množiteľskom materiáli vyvoláva obavy poľnohospodárskych organizácií. Návrh vychádzajúci z predbežnej dohody medzi Európskym parlamentom a Radou má za cieľ harmonizovať pravidlá produkcie a uvádzania osív, sadeníc, hľúz a odrezkov na trh v rámci Európskej únie. Rada EÚ prezentuje túto reformu ako spôsob modernizácie právneho rámca, […]