Názory

Sviatlana Cichanovská exkluzívne pre Epoch Times Slovensko: Spravodlivý mier nemôže byť pauzou pred ďalším útokom (Rozhovor)

Líderka bieloruskej demokratickej opozície Sviatlana Cichanovská zavítala do Štrasburgu pri príležitosti štvrtého výročia rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu. Výročie vojny, ktorá zásadne zmenila bezpečnostnú situáciu v Európe, je podľa nej nielen spomienkou na obete, ale aj varovaním pred dôsledkami nezastavenej agresie.

V rozhovore pre Epoch Times Slovensko hovorí o prepojení osudu Ukrajiny a Bieloruska, o zodpovednosti Ruska, ale aj o tom, prečo spravodlivý mier nemôže byť kompromisom s imperiálnou politikou Kremľa. Zdôrazňuje aj to, že Bielorusko nemožno stotožňovať s režimom a že budúcnosť regiónu závisí od jednoty Európy a jasného postoja voči agresii.

Epoch Times Slovensko: V Štrasburgu ste sa zúčastnili na slávnostnom ceremoniáli pripomínajúcom štvrté výročie rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu. Čo pre vás toto výročie znamená? 

Sviatlana Cichanovská: Prinášam posolstvo solidarity a zodpovednosti. Štyri roky rozsiahlej vojny nie sú len dátumom. Sú to štyri roky bolesti, strát, zničených miest, ukradnutých detí a miliónov ľudí vyhnaných z domovov…

Pre mňa je toto výročie pripomienkou, že agresia rastie, keď sa nezastaví včas. Ruská vojna sa nezačala v roku 2022. Začala sa dávno predtým a počas nej bolo dobyté aj Bielorusko. Dnes si uctievame obete, ale zároveň obnovujeme svoj sľub: nebudeme normalizovať vojnu a nebudeme akceptovať nespravodlivosť ako realitu.

Ceremónia si uctila obete vojny a vyjadrila solidaritu s Ukrajinou. Aká dôležitá je podľa vás pokračujúca európska jednota a podpora Ukrajiny v tejto fáze vojny?

Ak Európa zostane jednotná, Ukrajina sa dokáže brániť a Rusko pochopí, že teror nefunguje. Ak sa Európa unaví alebo rozdelí, diktátori si to vysvetlia ako povolenie pokračovať. Toto nie je charita pre Ukrajinu. Je to investícia do vlastnej bezpečnosti Európy. Prosím, nehovorte Ukrajincom v zákopoch o únave. A nehovorte bieloruským politickým väzňom o únave. Nemôžu si to dovoliť – a ani Európa.

Ako vidíte z pozície bieloruského demokratického lídra súvislosť medzi budúcnosťou Ukrajiny a budúcnosťou Bieloruska?

Bez slobodnej Ukrajiny nemá Bielorusko šancu vymaniť sa z ruského zovretia. A bez slobodného Bieloruska nebude Ukrajina nikdy úplne bezpečná, pretože Bielorusko môže byť opäť použité ako odrazový mostík. Cieľ Ruska v oboch krajinách je rovnaký: kontrola, kolonizácia a zničenie našej identity. 

Ukrajina sa bráni so zbraňami. Bielorusko sa bráni teroru prostredníctvom podzemných sietí, sabotáže, informačnej práce a prostredníctvom bieloruských dobrovoľníkov bojujúcich za Ukrajinu. Takže keď Ukrajina stojí, Bielorusko sa približuje k slobode. A keď sa Bielorusko stane slobodným, stane sa najsilnejšou sankciou proti Putinovi.

V posledných mesiacoch sa obnovili diskusie o možných mierových rokovaniach. Čo by podľa vás predstavovalo spravodlivý a udržateľný mier pre Ukrajinu a región?

Spravodlivý a udržateľný mier nemôže znamenať pre Rusko pauzu na prípravu ďalšieho útoku. Mier musí rešpektovať suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny. Musí existovať zodpovednosť za vojnové zločiny vrátane deportácií civilistov. Ukrajina potrebuje skutočné bezpečnostné záruky. Ak sa mier buduje na kompromise s agresiou, len zaseje zárodky ďalšej vojny. Skutočný mier musí odstrániť základnú príčinu – imperiálnu agresiu.

Bieloruský režim ruskú inváziu rôznymi spôsobmi podporoval. Ako reagujete na tých, ktorí spájajú bieloruský ľud s činmi režimu?

Je veľmi dôležité nezamieňať si bieloruský ľud s režimom. Bielorusko nie je režim. Bielorusko nie je Rusko. Bielorusko je Európa. Režim umožnil ruským jednotkám a raketám využívať naše územie. Tisíce Bielorusov však protestovali proti vojne. Mnohí boli uväznení. Niektorí sabotovali železnice, aby spomalili ruský vojenský pohyb. Bielorusi bojujú za slobodu Ukrajiny. Režim je spoluagresorom. Ľudia sú rukojemníkmi diktatúry.

Akú úlohu môžu zohrať európske inštitúcie, ako napríklad Rada Európy a Európska únia, pri podpore demokratických síl v Bielorusku a zároveň pri posilňovaní regionálnej bezpečnosti?

Európske inštitúcie môžu zohrať kľúčovú úlohu. Musia jasne uviesť, že demokratické Bielorusko má svoje právoplatné miesto v Európe a v Rade Európy. Bielorusko by malo byť pravidelnou témou rokovaní. Politická podpora kontaktnej skupiny pre Bielorusko je dôležitá. Finančná podpora akčného plánu a pomoc pri otvorení informačného centra Rady Európy vo Vilniuse by boli silným signálom.

Vpred sa musí posunúť otázka zodpovednosti vrátane podpory postúpenia podnetu Litvy Medzinárodnému trestnému súdu (ICC) a zabezpečenia, aby sa úloha Lukašenka riešila v rámci Špeciálneho tribunálu.

Sankcie musia zostať nekompromisné a prepojené s ľudskými právami a systémovými zmenami. Nejde len o Bielorusko. Ide o zabránenie ďalšej vojenskej eskalácii vrátane nasadenia jadrových zbraní a hlbšej integrácie Bieloruska do ruského vojnového stroja.

Mnohí demokratickí aktivisti z Bieloruska sú v súčasnosti v exile alebo sú vystavení represiám. Aké konkrétne kroky by malo medzinárodné spoločenstvo podniknúť, aby ich lepšie podporilo?

Mnohí demokratickí aktivisti sú vo väzení alebo v exile. Medzinárodné spoločenstvo by malo poskytovať stabilnú finančnú podporu nezávislým médiám, obhajcom ľudských práv a občianskej spoločnosti. Musí existovať silnejšia ochrana pred nadnárodnými represiami. Krajiny by mali vyšetrovať hrozby a odmietnuť vstup páchateľom. Humanitárne víza, pobytové programy a štipendiá sa musia rozšíriť. Rodiny politických väzňov potrebujú podporu. A tlak na prepustenie všetkých politických väzňov nesmie zoslabnúť. Každé prepustenie je dôležité.

Aký odkaz by ste chceli pri tomto výročí poslať ľudu Ukrajiny, Bielorusom a širšej európskej verejnosti?

Ukrajinskému ľudu chcem povedať: vaša odvaha chráni celú Európu. Bielorusi stoja pri vás. Smútime nad vašimi stratami a urobíme všetko pre to, aby naša krajina už nikdy nebola použitá ako platforma pre agresiu. Bielorusom hovorím: nie ste sami. Váš tichý odpor, vaša solidarita, vaša dôstojnosť sú dôležité. Jednota je naša sila. Európanom hovorím: neodvracajte zrak. Mier a sloboda si vyžadujú vytrvalosť. Ak zostaneme jednotní, spravodlivosť zvíťazí.

Ďakujeme za rozhovor!

Sviatlana Cichanovská žije od roku 2020 pre obavy o osobnú bezpečnosť v exile v Litve. Vo februári 2023 ju súd v Minsku odsúdil v neprítomnosti na 15 rokov odňatia slobody pre údajnú vlastizradu a sprisahanie s cieľom zvrhnúť vládu.

ZDIEĽAŤ ČLÁNOK