Preklady [hidden]

Vo Viedni prebieha výstava poškodených očkovaním proti covidu-19

29.08.2024

Rakúska asociácia Impfopfer, ktorá pomáha ľuďom poškodeným vedľajšími účinkami anticovidových vakcín, prezentuje v uliciach Viedne a ďalších rakúskych mestách ich fotografie a osobné príbehy.

Zázračné programátorské dieťa, miliardár, „ruský Zuckerberg“. Kto je Pavel Durov?

28.08.2024

Večný nomád, občan niekoľkých štátov, zakladateľ a CEO komunikačnej platformy Telegram Pavel Durov bol v sobotu večer nečakane zadržaný francúzskou políciou po pristátí na parížskom letisku Le Bourget v jeho súkromnom tryskáči. Obvinenia naň uvalené sa týkajú práve jeho sociálnej siete Telegram a údajne nedostatočného moderovania obsahu. Na jeho obranu sa vyjadril napríklad vlastník sociálnej siete X Elon Musk.

M. Zuckerberg ľutuje cenzurovanie obsahu na Facebooku počas covidu

28.08.2024

Šéf spoločnosti Meta Mark Zuckerberg oznámil, že na spoločnosť Facebook bol vyvíjaný tlak zo strany americkej federálnej vlády za účelom cenzurovania obsahu o covide-19, a teraz ľutuje, že sa týmto požiadavkám platforma podvolila.

Nový elektrický obväz urýchľuje hojenie chronických rán

28.08.2024

Vedci vynašli obväz na chronické rany, ktorý využíva elektrickú stimuláciu. Podľa štúdie na zvieratách zverejnenej v časopise Science Advances obväz uľahčuje hojenie rýchlejšie ako bežné obväzy.

Macron odmieta ľavicovú francúzsku vládu, patová situácia pretrváva naďalej

28.08.2024

Francúzsky prezident Emmanuel Macron nebude súhlasiť s vládou vedenou ľavicovou alianciou Nový ľudový front (NFP), čím sa predlžuje pretrvávajúca patová situácia medzi viacerými stranami, v ktorej krajina od júnových predčasných volieb nedokáže zostaviť vládu.

Budú v Nemecku trvalé hraničné kontroly? Susedné krajiny sa obávajú o Schengenskú dohodu

27.08.2024

Útok v Solingene z minulého piatku 23. augusta vyvolal požiadavku po plošnom obnovení hraničných kontrol pri vstupe do Nemecka. Volá potom najmä nemecká strana CDU. Mali by sa týkať hraníc so všetkými susednými krajinami Nemecka. Zatiaľ čo lokálne kontroly, ktoré sú v platnosti už zhruba deväť mesiacov, boli sprevádzané poklesom počtu neoprávnených vstupov, susedné krajiny sa obávajú o schengenský systém.

USA plánuje recyklovať jadrové palivo

27.08.2024

Do roku 2035 doslúži v Spojených štátoch 30 % uhoľných elektrární, ktoré chce americké ministerstvo energetiky nahradiť jadrovými. Aby sa do roku 2050 dosiahla uhlíková neutralita, ministerstvo odhaduje, že bude potrebné postaviť dodatočných 200 gigawatt (GW) atómových kapacít. Podľa zistení ministerstva možno viac ako 300 existujúcich alebo uzavretých uhoľných elektrární prebudovať tak, aby na ich pozemkoch mohli stáť uránové zásobníky.

Vyliečená z endometriózy: žene s ťažkými menštruačnými bolesťami príznaky náhle zmizli

27.08.2024

Taiwanka Chien-Hua Kuo, ktorá trpela endometriózou, často kvôli silným menštruačným bolestiam omdlievala. Napriek tomu, že podstúpila operáciu, pri ktorej boli odstránené endometriómy vaječníkov (čokoládové cysty), stav sa čoskoro opakoval. Ako sa jej nakoniec podarilo menštruačné bolesti prekonať?

Rusko zasiahlo ukrajinskú infraštruktúru masívnou paľbou dronov a rakiet

27.08.2024

Rusko 26. augusta ráno vypálilo na ukrajinské ciele desiatky rakiet a bezpilotných lietadiel, ktoré zasiahli energetické zariadenia v celej krajine a podľa ukrajinských predstaviteľov zabili najmenej päť ľudí.

Najslávnejšia trans žena vo Švajčiarsku sa chce vrátiť späť k svojmu pôvodnému pohlaviu

27.08.2024

Christian Brönimann sa stal Nadiou pred viac ako dvoma desaťročiami, dnes je zrejme najslávnejšou trans ženou vo Švajčiarsku. Teraz sa chce vrátiť k svojmu starému ja a varuje pred účinkami nových, jednoduchých možností zmeny pohlavia, najmä u mladých ľudí, ktorí sú ľahko ovplyvniteľní.