Preklady [hidden]

U tučniakov sa našiel nový spôsob detoxikácie od ortuti

31.01.2025

Vedci zistili, že tučniaky obrovské (starší názov – cisárske) reagujú na otravu ortuťou selénom, čo je pre morského dravca nová cesta, ktorá bola doteraz známa len u baktérií. Leskne sa ako striebro a je jedným z mála kovov, ktoré sú pri izbovej teplote tekuté: hovoríme o ortuti. Niet divu, že […]

Nový riaditeľ CIA zverejnil dokument o pôvode koronavírusu. Štát Missouri žiada čínsky režim o náhradu škody

31.01.2025

Nový riaditeľ CIA John Ratcliffe zverejnil dokument o pôvode pandémie SARS-CoV-2 v nádeji, že sa mu podarí dosiahnuť transparentnosť a získať späť dôveru Američanov v spravodajské služby. Nový riaditeľ CIA John Ratcliffe v rozhovore pre Fox News v nedeľu 26. januára uviedol, že preskúmanie pôvodu SARS-CoV-2 bolo ukončené za vlády […]

Taliansko po vzore Trumpa zvažuje odchod z WHO

30.01.2025

Podpredseda talianskej vlády a líder strany Lega Matteo Salvini vyzýva na vystúpenie krajiny zo Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO). Návrh zákona bol predložený parlamentu 23. januára. Zatiaľ čo Salvini sa odvoláva na Donalda Trumpa, šéfka vlády Giorgia Meloniová zostáva opatrná. Tretí koaličný partner Forza Italia je proti odchodu. Salvini: Taliansko by […]

Záhada na planéte Ceres: objavené organické molekuly majú externý pôvod

30.01.2025

Ceres, jediná trpasličia planéta v páse asteroidov, je zaujímavá svojím bohatým výskytom organických molekúl. Zatiaľ čo jedna štúdia odhalila, že tieto komplexné zlúčeniny pochádzajú z vnútorného rezervoára, nová štúdia mení karty a tvrdí, že mohli mať pôvod mimo planéty. Vedeli ste, že v našej slnečnej sústave sa nachádza 950-kilometrový asteroid? […]

Pozrite si nádherný svetelný úkaz sprevádzaný „diamantovým prachom“ natočený v Rakúsku (+Video)

30.01.2025

Obdivuhodný úkaz sa podarilo nafilmovať v Rakúsku jednému šťastlivcovi. Tým, ktorým sa ho podarí pozorovať z takejto blízkosti, sa naskytne skutočne očarujúce intermezzo. Na lyžiarskom svahu v Rakúsku sa objavil svetelný úkaz známy ako „subsun“. Tento okamih sa podarilo zachytiť na video jednej šťastnej osobe. Každý, kto ho pozoroval po […]

Majú zelené neziskovky právo lobovať za naše peniaze? V europarlamente panujú rôzne názory

30.01.2025

Niektoré zelené neziskovky používali peniaze, ktoré dostávajú od EÚ, na lobovanie v Európskom parlamente a Európskej komisii za presadzovanie prísnejších cieľov Green Dealu. Zatiaľ čo pravicoví poslanci EP to považujú za škandál, tí na ľavej strane politického spektra vidia v kritike hon na čarodejnice. Politická frakcia EPP, ktorej členom je […]

Hospodárske čísla v Číne sklamali, európske aerolinky sa lúčia

30.01.2025

Čínska ekonomika naďalej trpí. Je zrejmé, že minulé stimulačné snahy Pekingu nevyvolali žiaducu odozvu. Akoby európski leteckí dopravcovia chceli potvrdiť, že s ekonomikou tohto štátu nie je niečo v poriadku, rozhodli sa obmedziť alebo zrušiť lety do Číny a z Číny. A hoci je jasné, že Peking musí urobiť viac, […]

4-dňový pracovný týždeň ponúka svojim zamestnancom už 200 britských firiem

30.01.2025

Už 200 firiem vo Veľkej Británii, ktoré spolu zamestnávajú viac ako 5 000 ľudí, sa podľa posledných údajov zapojilo do iniciatívy štvordňového pracovného týždňa. V najnovšej aktualizácii Nadácie za štvordňový týždeň, ktorá organizuje celosvetovú kampaň, sa uvádza, že skrátený pracovný čas najviac využívajú spoločnosti v oblasti marketingu, IT a neziskového […]

Pobaltské štáty sa po rokoch príprav odpoja od ruskej prenosovej siete a spoja sa so strednou Európou

30.01.2025

Po rokoch investícií a príprav sú pobaltské štáty pripravené odstrihnúť sa nadobro od sovietskeho energetického systému a pripojiť sa k európskej sieti. Hoci sa rozsiahlejšie výpadky elektriny neočakávajú, kým nebude zmena dokončená, všetky tri krajiny si budú musieť dva dni vystačiť s vlastnými zdrojmi. „Deň D“ nastane 8. februára, keď […]

Zelenskyj: Vzdanie sa ukrajinských jadrových zbraní bola osudová chyba

30.01.2025

Tri desaťročia po tom, ako sa Ukrajina vzdala svojho jadrového arzenálu, čelí jednej z najväčších bezpečnostných výziev vo svojej histórii. Prezident Zelenskyj sa odvoláva na vtedajšiu dohodu a je presvedčený, že jadrové zbrane by zabránili vojne. Teraz žiada nové bezpečnostné záruky – a spolieha sa najmä na Donalda Trumpa. Keď […]