Preklady [hidden]

Strava matky počas tehotenstva ovplyvňuje vývoj mozgu a verbálnu inteligenciu dieťaťa, ukázal výskum

09.05.2025

Nový výskum vedeckého tímu pod vedením Kláry Marečkovej z CEITEC Masarykovej univerzity naznačuje, že strava matky počas tehotenstva môže mať zásadný vplyv na formovanie mozgovej kôry a rozvoj verbálnej inteligencie dieťaťa v dospelosti. Štúdia prináša dôležité poznatky o tom, ako zdravšia, protizápalová strava môže podporiť vývoj mozgu a jazykových schopností […]

Prečo je východ Ukrajiny stále centrom svetového konfliktu? (Analýza)

09.05.2025

Východná Ukrajina nie je len bojiskom – je výsledkom storočných konfliktov záujmov. Kto chce pochopiť, prečo je vojna na Ukrajine taká patová, nemôže obísť históriu jej východných regiónov. Najskôr došlo v roku 2014 k anexii polostrova Krym v Čiernom mori. Potom Rusko v roku 2022, po medzinárodne kritizovaných referendách, vyhlásilo […]

Trump zakázal výskum na posilnenie funkcie vírusov v iných krajinách vrátane Číny

09.05.2025

Americká vláda financovala výskum na posilnenie funkcie vírusov v Číne. Americký prezident Donald Trump v pondelok 5. mája zakázal federálne financovanie výskumu zameraného na posilnenie funkcie vírusov (gain-of-function) v iných krajinách vrátane Číny. Urobil tak len niekoľko týždňov po tom, ako jeho administratíva uviedla, že covid-19 pravdepodobne pochádza z čínskeho […]

Moskva pred 9. májom: blokovanie internetu, drony, vojenská prehliadka

09.05.2025

9. mája si Rusko veľkou vojenskou prehliadkou pripomína koniec vojny v roku 1945. Ukrajina vyzýva zahraničné armády na bojkot. Bezpečnostné opatrenia v okolí osláv sú prísnejšie ako v predchádzajúcich rokoch. 9. mája Rusko oslavuje sovietske víťazstvo nad nacistickým Nemeckom v roku 1945 vojenskou prehliadkou v Moskve. Očakáva sa účasť hláv […]

Čo treba vedieť o Robertovi Francisovi Prevostovi, prvom americkom pápežovi

09.05.2025

Kardinál Robert Francis Prevost (69) bol 8. mája zvolený za pápeža a stal sa pápežom Levom XIV. Tento prelát narodený v Chicagu je prvým Američanom, ktorý bol povýšený na najvyššiu pozíciu v katolíckej cirkvi. Svoju pastoračnú kariéru začal ako augustiniánsky misionár v roku 1985 a viac ako desať rokov slúžil […]

Chystáte sa do Španielska? Výber hotovosti nad 10 000 eur ste povinní nahlásiť

08.05.2025

Od začiatku roka platia v Španielsku prísnejšie predpisy týkajúce sa výberov hotovosti. Väčšina z nich sa vzťahuje na spoločnosti alebo osoby s bydliskom v krajine. Niektoré limity hotovosti však platia aj pre turistov a za ich porušenie hrozia prísne tresty. Dovolenka sa blíži a ako každý rok, aj v roku […]

Námorník trénuje psov z útulku, aby im pomohol nájsť nový domov (+Video)

08.05.2025

Po prechode z aktívnej služby v námornej pechote začal Wesley Swainston venčiť psov z útulku, čím spojil svoje dve vášne – výcvik psov a beh. Dopad toho, čo tento 28-ročný námorník robí, však siaha ďaleko za hranice jeho koníčkov. Behanie so psami a ich tréning zároveň pomáha útulku nájsť trvalý […]

EÚ podniká právne kroky proti členským štátom kvôli zákonu o internetovej cenzúre

08.05.2025

Európska komisia žaluje Českú republiku, Španielsko, Cyprus, Poľsko a Portugalsko na Súdny dvor za to, že neurčili orgány zodpovedné za vykonávanie zákona o digitálnych službách (DSA). Tento prelomový zákon má za cieľ presadiť prísnu moderáciu obsahu tým, že od platforiem sociálnych médií vyžaduje odstraňovanie nezákonného obsahu, vykonávanie posudzovania rizík, prevenciu […]

Nájdite pokoj v duši: Päť vecí, ktorými je lepšie sa netrápiť

07.05.2025

Byť pokojný za všetkých okolností alebo večne ustarostený – voľba je na vás. Všetci si robíme starosti oveľa častejšie, než je potrebné – a viac, než sme ochotní priznať. Viem, že to platí aj o mne. Na povrchu môžem pôsobiť sebavedome alebo vyrovnane, ale vo vnútri mám dlhý zoznam obáv. […]

Príliš veľa solárnej energie ako príčina rozsiahleho výpadku elektriny v Španielsku – alebo k tomu prispelo Portugalsko?

07.05.2025

O príčine rozsiahleho výpadku elektriny na Pyrenejskom polostrove koncom apríla koluje mnoho špekulácií. Španielsky prevádzkovateľ elektrickej siete Red Eléctrica považuje za „veľmi pravdepodobnú“ príčinu „obnoviteľný“ zdroj elektriny. Naopak, mimoriadne údaje o spotrebe elektriny z Portugalska – hodiny pred samotným výpadkom – zostali takmer bez povšimnutia. Kybernetický útok, atmosférický jav alebo […]