Preklady [hidden]

Putin blahoželá Trumpovi k víťazstvu a víta príležitosť na obnovenie dialógu

08.11.2024

Ruský prezident Vladimir Putin zablahoželal novozvolenému prezidentovi Donaldovi Trumpovi k volebnému víťazstvu a privítal Trumpov prísľub, že bude spolupracovať s Moskvou a Kyjevom s cieľom ukončiť ukrajinsko-ruskú vojnu.

Zelená Brazília sa kvôli počasiu musí pri výrobe elektriny opäť spoliehať na uhlie a plyn

08.11.2024

Energetický mix Brazílie je jedným z najčistejších na svete. Vo výrobe elektrickej energie prevládajú vodné elektrárne, ktoré dopĺňajú ďalšie obnoviteľné zdroje v podobe vetra, fotovoltaiky a biomasy. Obnoviteľné zdroje energie tvoria takmer 90 % energetického mixu v najväčšom štáte Južnej Ameriky. Započítaním dvoch jadrových reaktorov, ktoré sa v súčasnosti tiež počítajú medzi čisté zdroje, sa Brazília môže pochváliť výrobou ekologickej elektrickej energie na úrovni 92 %.

Zvonica katedrály vo Francúzsku ukrýva voňavý poklad; sušia sa tam obrovské šunky

08.11.2024

Zvonica katedrály Saint-Pierre v meste Saint-Flour v centrálnom Francúzsku slúži ako sušiareň miestnych šuniek, pričom výťažok z nej ide na opravu miestneho organu a vitráží. Proti tomuto projektu sa postavili pamiatkári. Francúzska ministerka kultúry Rachida Datiová však rozhodla, že táto miestna aktivita môže pokračovať, informovala agentúra AFP.

Analýza vybraných amerických médií: O 63 % viac pozitívnych správ o Harrisovej ako o Trumpovi

08.11.2024

V roku 2024 bol podľa Media Research Centres výsledok „najhorší v histórii“, keďže 78 % všetkých správ o demokratickej kandidátke Kamale Harrisovej bolo pozitívnych a v prípade republikánskeho kandidáta Donalda Trumpa bol podiel pozitívnych správ len 15 %.

Taliansko vyšetruje čínskeho investora spoločnosti Pirelli pre možné porušenie pravidiel

08.11.2024

Taliansky výrobca pneumatík Pirelli v stredu (6. 11.) oznámil, že vláda začala vyšetrovanie najväčšieho akcionára spoločnosti pre obavy, že čínsky investor mohol porušiť talianske pravidlo „zlatej sily“.

Zelenskyj sa pochválil „produktívnym rozhovorom“ s Trumpom

08.11.2024

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj uviedol, že mal „produktívny rozhovor“ s novozvoleným prezidentom Donaldom Trumpom, a to na pozadí obáv, že Trumpov návrat do Bieleho domu by znamenal pokles podpory USA pre Kyjev v prebiehajúcej vojne s Ruskom.

Krajinkár namaľoval obrovské maľby na skaly hlinenými pigmentmi (+Foto/Video)

07.11.2024

Predstavujeme vám umelca, ktorého obrazy určite neobstoja v skúške času – ale to ho netrápi. Maľuje nástenné maľby na obrovské prírodné skalné útvary pod holým nebom pomocou biologicky odbúrateľnej farby, ktorá sa zmyje dažďom.

Trump sa vracia: čo môže jeho nové funkčné obdobie znamenať pre svet

07.11.2024

Viac ako 71 miliónov občanov USA volilo Donalda Trumpa späť do Bieleho domu. Vo svojom prvom prejave po definitívnom zvolení za 47. prezidenta USA Trump oznámil „zlatý vek Ameriky“. Povedal, že chce pracovať na tom, aby USA zostali „silné, bezpečné a prosperujúce“ pre budúce generácie. Boh ušetril jeho život počas dvoch pokusov o atentát, povedal Trump, pretože mal pre neho ešte jednu úlohu – „obnoviť veľkosť Ameriky“.

Maďarsko chce v rámci predsedníctva v EÚ zlepšiť podmienky pre poľnohospodárov

07.11.2024

Deklarovaným cieľom maďarského predsedníctva Rady je stabilita a dlhodobá podpora poľnohospodárov. Budapešť chce do decembra dokončiť nové plány reformy poľnohospodárskej politiky EÚ. Tie majú byť alternatívou k súčasným návrhom odbornej komisie EÚ.

Harrisová uznala Trumpovo víťazstvo, sľubuje pokojný prechod

07.11.2024

Viceprezidentka Kamala Harrisová v prejave k svojim priaznivcom vo Washingtone 6. novembra priznala víťazstvo vo voľbách zvolenému prezidentovi Donaldovi Trumpovi. Vyjadrenie prišlo necelých 12 hodín po tom, ako Trump vyhral voľby, keď získal niekoľko kľúčových štátov.