Streda 17. júna, 2026
Kniha Sinťianska procedúra od Ethana Gutmanna odhaľuje hrôzy, ktoré sa dejú v čínskej provincii Sin-ťiang (Foto: Armin Lear Press/Olli Torma)
»

Sin-ťianská procedúra: detailný pohľad do vnútra čínskych hrôz v podobe odoberania orgánov

Ethan Gutmann sa opäť ponoril do témy porušovania ľudských práv Čínskou komunistickou stranou.

Každého čitateľa, ktorý siahne po knihe Ethana Gutmanna Sin-ťianská procedúra (The Xinjiang Procedure), treba varovať: táto kniha ponúka hororový scenár, ktorý je intenzívnejší a krutejší než akýkoľvek príbeh Stephena Kinga. Zároveň predstavuje najbrilantnejšie zdokumentovanú a detailne opísanú štúdiu komunistického režimu vedúceho vojnu proti vlastnému obyvateľstvu od čias vydania knihy Súostrovie Gulag Alexandra Solženicyna.

Na rozdiel od Kingových románov je Sin-ťianská procedúra skutočným hororovým príbehom uväznených a zotročených ľudí, ktorých telá sú zneuctené v záujme lukratívneho obchodu s orgánmi. 

V duchu Solženicynovho monumentálneho diela Gutmann podrobne opisuje desivú kultúru Čínskej komunistickej strany so systematickým mučením a vraždením ľudí praktizujúcich Falun Gong, ujgurských moslimov v regióne Sin-ťiang, Tibeťanov, etnických Kazachov a kresťanov, ktorí sa modlia v nepovolených podzemných cirkvách.

Činy odhalené v tejto knihe ukazujú zvrátené a zvrhlé prostredie, ktoré v dnešnom svete nemá obdobu. Gutmann sa na toto hrubé porušovanie ľudských práv zameral po prvýkrát v knihe, ktorá vyšla v roku 2014 v českom preklade pod názvom Jatka (The Slaughter).

Ethan Gutmann (vľavo) sa 20. októbra 2014 rozpráva o svojej knihe The Slaughter (Jatky) s Jasonom Kenneym, kanadským ministrom práce a sociálneho rozvoja (Foto: Matthew Little/The Epoch Times)

V najnovšej knihe prináša rozhovory s utečencami zo Sin-ťiangu, ktorí rozprávajú o utrpení svojho národa vo vlasti pod nadvládou komunistického režimu.

Stroj na zarábanie peňazí

Sin-ťianská procedúra podrobne opisuje, ako sa na začiatku 90. rokov minulého storočia v Číne začali odoberať orgány živým ľuďom. Darcami sú väzni z minoritných skupín, ktoré Čínska komunistická strana považuje za hrozbu. Príjemcovia môžu za transplantáciu orgánov zaplatiť až 700 000 dolárov.

Čínsky režim prevádzkuje lukratívny „orgánový“ turizmus a láka záujemcov zo zahraničia. Čínske nemocnice, prevažne tie, ktoré sú prepojené s armádou, inzerujú svoje služby na webových stránkach v angličtine a arabčine a ročne vykonajú najmenej 60 000 transplantácií.

Tragédiou knihy je uvedomenie si, že tieto hrôzostrašné aktivity nie sú žiadnym tajomstvom a neboli ním celé desaťročia. Gutmann potvrdzuje, že svedectvá praktizujúcich Falun Gong o aktivitách Čínskej komunistickej strany presne zodpovedajú skutočnosti. Vyjadruje uznanie izraelskému lekárovi Jacobovi Laveemu, ktorý opísal proces zabíjania na objednávku – ten umožňuje čínskym nemocniciam vykonávať urgentné transplantácie s čakacou lehotou iba štyri hodiny.

Ethan Gutmann (v strede) počas rozhovoru s utečencom zo Sin-ťiangu v Alma-Ate v Kazachstane (Foto: Josephine De Haan)

Svedkovia šialenstva

Gutmann hľadal priamych svedkov, ktorí tieto zverstvá videli na vlastné oči. Keďže mu Čínska komunistická strana znemožnila vstup do Sin-ťiangu, bol nútený nájsť alternatívny zdroj informácií. Podarilo sa mu spojiť s utečencami kazašského pôvodu, ktorým sa podarilo uniknúť z čínskeho Sin-ťiangu do susedného Kazachstanu.

Gutmann veľmi podrobne opisuje svoju cestu do Kazachstanu aj úsilie nájsť respondentov pre svoju knihu. Z textu sa stáva príbeh o dobrodružnej výprave s bizarnými stretnutiami a zmätkami pri orientácii v kazašskej krajine a miestnej kultúre. Ak má táto kniha nejakú slabinu, je to práve táto časť – je príliš dlhá a odvádza pozornosť od samotného investigatívneho výskumu.

Autor následne zaznamenáva svedectvá utečencov, ktorí podrobne opisujú desivé ponižovanie a zneužívanie v čínskom väzenskom systéme. Hovoria aj o úlohe zdravotníckeho personálu, ktorý sa zúčastňoval na odbere orgánov.

Život v Sin-ťiangu sa podľa respondentov zvrhol na totalitné peklo. Tursynbek Qabi, utečenec kazašského pôvodu narodený v Číne, uviedol: „Policajná stanica s piatimi autami je na každých 700 metroch. Zo Sin-ťiangu sa stal dokonalý policajný štát.“ 

Ďalší svedkovia hovoria o násilí, ktorému boli vystavení – od znásilňovania (žien aj mužov vo väzení) až po surové zaobchádzanie s telami obetí odberov orgánov.

Gutmann okrem toho robí rozhovory s ujgurskými utečencami zo Sin-ťiangu v Tadžikistane a Turecku. Ich bolestivé zážitky dodávajú novinárovej investigatíve ďalší rozmer.

Zverstvá pokračujú

Gutmann uzatvára svoju mimoriadnu knihu slovami: „Po tomto temnom vyšetrovaní nemôže nasledovať žiadny hollywoodsky koniec. Po celý život si však budem ceniť, že som mohol pracovať s takými odvážnymi ľuďmi.“

Fakty a svedectvá, ktoré Gutmann zhromaždil, sú nesmierne tragické a znepokojujúce. Po prečítaní tejto knihy si nikto nemôže myslieť, že Čínska komunistická strana si zaslúži miesto medzi civilizovanými vládami sveta.

Sin-ťianská procedúra by mala byť povinným čítaním pre každého, kto má svedomie a záujem o tému ľudských práv. 

Článok bol preložený z americkej edície Epoch Times.

Trénujte si mozog s našimi hrami! Sudoku, šachové úlohy, hľadanie rozdielov, solitaire HRAŤ ▶

Váš názor nás zaujíma! Pomôžte nám zlepšovať obsah hodnotením tohto článku.

Prečítajte si aj