Svet » Čína

Tlak z Pekingu: Reuters stiahol video rozhovoru medzi Si Ťin-pchingom a Putinom

Čínska štátna televízia CCTV odňala agentúre Reuters práva na kontroverzný videoklip, v ktorom Putin a Si Ťin-pching diskutujú o možnostiach predĺženia života prostredníctvom transplantácie orgánov. Medzičasom sa táto informácia už všeobecne rozšírila.

Uniknutý, naživo vysielaný rozhovor Vladimíra Putina a Si Ťin-pchinga počas ich stretnutia v stredu 3. septembra vyvolal medzinárodný rozruch. Hlavy Ruska a Číny diskutovali o možnosti výrazného predĺženia života prostredníctvom transplantácie orgánov.

Medzinárodná spravodajská agentúra Reuters v piatok toto video stiahla. Stalo sa tak na žiadosť čínskej štátnej televízie, ktorá požadovala odstránenie videa. Licenciu na toto video vlastní štátna televízna stanica „China Central Television“ (CCTV), ktorá zakázala agentúre Reuters používať tento záznam.

Rozhovor sa odohral v rámci veľkej vojenskej prehliadky v Pekingu pri príležitosti 80. výročia víťazstva nad Japonskom v druhej svetovej vojne. Kráčajúc medzi hosťami, Si Ťing-pching povedal: „Predtým sa ľudia zriedkakedy dožili 70 rokov, ale dnes ste v 70 rokoch stále dieťa.“

Putin na to odpovedal: „S pokrokom biotechnológií je možné ľudské orgány neustále transplantovať, čo nám umožňuje byť mladšími a mladšími, možno dokonca dosiahnuť nesmrteľnosť,“ odpovedal Putin prostredníctvom svojho tlmočníka.

Na to Si Ťin-pching odpovedal: „Predpovede hovoria, že ľudia by sa v tomto storočí mohli dožiť 150 rokov,““

Medzinárodný dosah

Obsah tohto videa však už dávno obletel svet. Krátko po nahratí vytvorila agentúra Reuters štvorminútové video a distribuovala ho viac ako 1 000 mediálnym zákazníkom po celom svete. Medzi nimi sú aj veľké medzinárodné spravodajské a televízne stanice. Iné spravodajské agentúry, ktoré majú licenciu od CCTV, tiež šírili tento filmový materiál.

Klipy rýchlo zdieľali mnohé, aj niektoré veľké účty na sociálnych médiách. Jedným z nich je kanál China Uncensored (Čína bez cenzúry), ktorý pravidelne nahliada do zákulisia Číny. Rozhovor Putina a Si Ťin-pching o dlhovekosti kanál okomentoval slovami: „Je ešte niekto, kto pochybuje o tom, že Čína odoberá orgány praktizujúcim Falun Gong, Ujgurom, Tibeťanom a domácim kresťanom? Ďalším zdrojom bude Taiwan.“

Kritika zaznela aj z radov americkej vlády. Republikánsky hovorca Snemovne reprezentantov Mike Johnson povedal: „Musím vám povedať, že sme počuli niekoľko strašných príbehov o transplantáciách orgánov a podobných veciach v Číne, že sú odoberané orgány od nedobrovoľných darcov […], aby som sa vyjadril mierne.“

Rozhovor hláv oboch štátov vrhá na Čínu obzvlášť zlé svetlo. Krajina ovládaná Čínskou komunistickou stranou (ČKS) je pravidelne kritizovaná za porušovanie ľudských práv. Ide pritom aj o opakované krádeže orgánov, pri ktorých sú nezákonne zadržaní väzni svedomia vo veľkom počte okrádaní o svoje orgány.

Čínske transplantačné centrá ich predávajú príjemcom orgánov z celého sveta. Zákazníci však netušia, že ide o vraždu na objednávku. Mnohí odborníci kriticky vnímali pokusy ČKS vysvetliť, že orgány pochádzajú od dobrovoľných darcov a popravených väzňov. Od začiatku tisícročia sa totiž v Číne konalo vždy oveľa viac transplantácií, ako bolo registrovaných darcovských orgánov a popráv.

Reuters odmieta kritiku CCTV

CCTV odôvodnila odobratie licencie na video v liste tým, že Reuters porušil podmienky používania. Čínska štátna televízia kritizovala aj „redakčné spracovanie“ materiálu. „Redakčné spracovanie tohto materiálu viedlo k jednoznačnému skresleniu faktov a vyhlásení obsiahnutých v licencovanom kanáli,“ uviedla CCTV.

Agentúra Reuters oznámila, že videá stiahla. Zároveň odmietla kritiku CCTV a potvrdila svoju novinársku integritu. „Stojíme si za korektnosťou nášho zverejnenia,“ zdôrazňuje agentúra Reuters. „Zverejnený filmový materiál sme starostlivo skontrolovali a nenašli sme žiadny dôvod domnievať sa, že by boli narušené dlhoročné záväzky agentúry Reuters vo vzťahu k presnému a nestrannému žurnalizmu.“

Kritika čínskych transplantácií

Medzinárodná koalícia za ukončenie zneužívania transplantácií v Číne (ETAC) – austrálska aliancia právnikov, lekárov, výskumníkov a ľudskoprávnych aktivistov – nebola postupom CCTV príliš prekvapená.

Podľa názoru tejto organizácie sú transplantácie orgánov v Číne už roky spojené s vážnymi porušeniami ľudských práv. „Stiahnutie záznamu rozhovoru medzi Si Ťin-pching a Putinom naznačuje, že transplantácie orgánov sa môžu používať nie na liečbu ťažko chorých pacientov, ale na hľadanie nesmrteľnosti… Takýto rozhovor v Číne nevyhnutne vyvoláva podozrenie z núteného odoberania orgánov väzňom svedomia.“

Organizácia v tejto súvislosti zdôrazňuje, že tento incident treba chápať ako jasnú pripomienku zodpovednosti médií, aby sa nenechali zastrašiť politickým tlakom. Vlády sú povinné rovnako chrániť slobodu tlače ako vyšetrovať obvinenia zo systematického porušovania ľudských práv v Číne. Pokusy potláčať alebo oslabovať kritické spravodajstvo so sebou nesú riziko, že sa utlmia hlasy obetí a zablokuje verejná diskusia.

Článok bol preložený z nemeckej edície Epoch Times.

ZDIEĽAŤ ČLÁNOK