Preklady [hidden]

Ropovod ako mierová stratégia? Trumpova administratíva skúma novú úlohu Nord Stream 2

05.03.2025

Vláda USA zvažuje opätovné otvorenie plynovodu Nord Stream 2 pod americkou kontrolou. Podľa správ by investori už mohli rokovať o reorganizácii tohto infraštruktúrneho projektu po prípadnej mierovej dohode na Ukrajine. Zatiaľ čo nemecká vláda sa naďalej zameriava na nezávislosť od ruského plynu, projekt by mohol zabezpečiť lacnú energiu pre Európu […]

Protestujúci pokazili lyžovačku viceprezidentovi USA Vanceovi a jeho rodine

05.03.2025

Proti politike americkej vlády protestovalo vo Vermonte množstvo sympatizantov Ukrajiny. Zástupca prezidenta Trumpa odcestoval z mesta na neznáme miesto. Proukrajinskí demonštranti prekazili lyžiarsku dovolenku viceprezidentovi USA JD Vanceovi a jeho rodine. Ako informoval denník New York Post, protestujúci obliehali lyžiarsky areál Sugarbush Resort v meste Warren v štáte Vermont. Vance […]

Peniaze amerických daňových poplatníkov na pomoc Ukrajine putovali do značkového nábytku, biokávy a modeliek

05.03.2025

Zamestnanci Muskovho oddelenia DOGE odhaľujú miliónové platby na pochybné účely od Americkej agentúry pre medzinárodný rozvoj. Vedúca oddelenia bola nedávno vymenená a väčšina zamestnancov bola postavená mimo službu. Úradníci Americkej agentúry pre medzinárodný rozvoj (USAID) opakovane odmietli umožniť vyšetrovateľom pracujúcim pre predsedníčku senátneho výboru DOGE, senátorku Joni Ernst (republikánka), nahliadnuť […]

Odhaľte liečivú silu jabĺk: Prírodný liek na ekzémy, priepustné črevo aj prevencia rakoviny

04.03.2025

„Kto zje jedno jablko denne, nechodí k lekárovi“ je príslovie, ktoré pozná mnoho ľudí. Lekár tradičnej čínskej medicíny (TČM) z Taiwanu odhaľuje konkrétne liečivé tajomstvá jabĺk a zdôrazňuje, že ich správna konzumácia a používanie môže pomôcť v boji proti ekzémom, liečiť priepustné črevo, či dokonca pomáhať pri prevencii rakoviny. Jablká […]

„Financovali sme mlynček na mäso.“ Trump musí dostať príležitosť ukončiť vojnu, vraví americký minister zahraničných vecí Rubio

04.03.2025

Rubio verí, že vzťah medzi Trumpom a Zelenským sa dá napraviť, ak chce Ukrajina dosiahnuť trvalý mier. Americký minister zahraničných vecí Marco Rubio prehlásil, že ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj by sa mal ospravedlniť po piatkovom búrlivom stretnutí s prezidentom Donaldom Trumpom a viceprezidentom J. D. Vanceom v Bielom dome. „Myslím […]

Nemecko: nespokojní v SPD; hrozí Merzovi, že nezíska väčšinu na post kancelára?

04.03.2025

Začali sa prvé rozhovory medzi CDU/CSU a SPD, ale vytvorenie nemeckej vlády je na vratkej pôde. Väčšinu kancelára Friedricha Merza ohrozujú aj vnútrostranícke rozpory. Viacerí sociálni demokrati vyhlásili, že predsedovi CDU nedôverujú. V piatok 28. februára sa uskutočnilo prvé kolo predbežných rozhovorov medzi zástupcami CDU/CSU a SPD o vytvorení možnej […]

Európa a Rusko reagujú na pozastavenie vojenskej pomoci USA Ukrajine

04.03.2025

Americký prezident Donald Trump sa v pondelok (3. 3.) rozhodol s okamžitou platnosťou zastaviť vojenské financovanie Kyjeva. Európski lídri na správy o pozastavení americkej vojenskej pomoci Ukrajine reagovali v utorok ráno. Moskva rozhodnutie víta, no chce ďalej sledovať, ako sa situácia bude vyvíjať. „Prezident sa jasne vyjadril, že sa zameriava […]

Zelenskyj je skeptický – Starmer a Macron sa rozchádzajú v otázke prímeria

04.03.2025

Úsilie Spojeného kráľovstva a viacerých štátov EÚ o vypracovanie mierového plánu pre Ukrajinu narazilo na odpor ešte predtým, ako bolo predstavené v USA. Zatiaľ čo prezident Volodymyr Zelenskyj odmieta dočasné prímerie, nezhody panujú aj medzi európskymi aktérmi. Snahy Spojeného kráľovstva a viacerých štátov EÚ o vypracovanie mierového plánu pre Ukrajinu […]

Trumpova administratíva pozastavuje pomoc Ukrajine

04.03.2025

„Prezident sa jasne vyjadril, že sa zameriava na mier. Potrebujeme, aby sa tomuto cieľu venovali aj naši partneri. Pozastavujeme a prehodnocujeme našu pomoc, aby sme sa uistili, že prispieva k riešeniu,“ povedal predstaviteľ Bieleho domu. Od vypuknutia bojov medzi Ruskom a Ukrajinou v roku 2022 USA poslali na podporu ukrajinského […]

Empatia: Vlastnosť, ktorá sa dedí po tri generácie

03.03.2025

Nový výskum ukazuje, že rodičia odovzdávajú svojim deťom a vnúčatám schopnosti, ktoré ich chránia pred osamelosťou v čoraz odcudzenejšom svete. Rodinné dedičstvo a telesné črty nie sú jediné veci, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu. V štúdii uverejnenej v roku 2024, ktorá počas 25 rokov skúmala rodiny naprieč tromi […]