Preklady [hidden]

EÚ udelila firme Apple pokutu vo výške 2 miliárd USD za zneužitie dominantného postavenia na trhu

05.03.2024

Európska komisia uložila spoločnosti Apple pokuty vo výške viac ako 1,8 miliardy eur (približne 1,95 miliardy USD) za „nekalé obchodné“ praktiky, ktoré poškodili používateľov iOS.

Uniknutá nahrávka nemeckej armády o bojoch na Ukrajine: Berlín obviňuje Moskvu z informačnej vojny

05.03.2024

Berlín obvinil Moskvu z vedenia „informačnej vojny“ po zverejnení zvukovej nahrávky, na ktorej nemeckí vojenskí predstavitelia diskutujú o citlivých otázkach týkajúcich sa Ukrajiny vrátane potenciálnych útokov na ruskom území.

Čínsky režim zatkol vyše tisíc Tibeťanov demonštrujúcich proti výstavbe priehrady

04.03.2024

Čínska komunistická strana (ČKS) uskutočnila rozsiahle represie proti pokojným protestom Tibeťanov týkajúcich sa výstavby vodnej priehrady. Ministerstvo zahraničných vecí USA vyjadrilo znepokojenie nad masovým zatýkaním.

Európsky zákon o slobode médií: prostriedok cenzúry európskych publikácií?

04.03.2024

V súčasnosti sa v Bruseli diskutuje o zásadnom texte pre budúcnosť európskej demokracie. Cieľom Európskeho zákona o slobode médií je vytvoriť európsky rámec pre slobodu tlače a nezávislé informácie, ktorý bude založený na zásadách a postupoch priamo uplatniteľných vo všetkých 27 krajinách EÚ.

Spotrebiteľské organizácie podávajú sťažnosť na Facebook a Instagram. Nepáči sa im vynucovanie súhlasu pri prihlasovaní

04.03.2024

Spotrebiteľská organizácia dTest a sedem ďalších sesterských inštitúcií v Európe zastrešených pod BEUC včera podali sťažnosť na spoločnosť Meta. Tvrdili, že technologický gigant si nezákonne vynucuje súhlas pri prihlasovaní na Facebook a Instagram.

Bývalý šéf panamskej pohraničnej stráže: Za chaosom na americko-mexických hraniciach stojí OSN

04.03.2024

Bývalý riaditeľ panamského SENAFRONTU tvrdí, že OSN a jej neziskoví partneri zhoršili masovú migráciu, keď sa presunuli do Panamy.

Dotklo sa to môjho srdca, hovorí psychoterapeutka o pražskej premiére Shen Yun

03.03.2024

Umelecký súbor Shen Yun v rámci svojho svetového turné tento rok opäť navštívil Prahu. Prvé večerné predstavenie v Kongresovom centre prilákalo vyše jeden a pol tisíca divákov. Po predstavení si pochvaľovali zaujímavé príbehy jednotlivých vystúpení, patentované digitálne veľkoplošné kulisy, krásne farby a výkony tanečníkov.

USA chcú pred rokovaniami s Ruskom posilniť postavenie Ukrajiny

01.03.2024

Dva roky po rozsiahlej invázii Ruska na Ukrajine Bidenova administratíva zvažuje možnosť, že by sa vojna skončila dohodou.

Počet smrteľných prestreliek vo Švédsku je 9-krát vyšší ako v Nórsku, Fínsku a Dánsku dokopy

01.03.2024

G. Strommer poznamenal, že počet útokov použitím výbušnín je v súčasnosti rekordný. „Hovoríme o systémovo nebezpečnej trestnej činnosti s vysokým sklonom k násiliu, ktorá umlčuje svedkov, ohrozuje sociálnych pracovníkov, infiltruje úrady a politické strany, obchoduje s drogami, podvádza starších ľudí a naše sociálne systémy.“

Argentínsky prezident Milei sa stretol s Trumpom: čo ich spája a čo rozdeľuje?

29.02.2024

Podobne ako Trump v USA v roku 2016, aj ekonóm Milei prišiel do argentínskej politiky ako veľmi talentovaný. Podobne ako podnikateľ narodený v New Yorku si získal popularitu tým, že vyzýval na zásadný odklon od politického establišmentu svojej krajiny.