Názory

Reportáž z Ukrajiny: ako Čína podporuje Putinovu vojnu proti Kyjevu (Komentár)

Vojna Ruska proti svojmu susedovi systematicky ničí Ukrajinu, zatiaľ čo čínske komponenty, technológie a dodávateľské reťazce pomáhajú udržiavať výrobu ruských rakiet, dronov a zbraní. Pri prechádzaní Námestím nezávislosti v centre Kyjeva na ceste do potravín som si všimol, že pamätné miesto venované padlým vo vojne sa za mesiac môjho pobytu v krajine opäť rozrástlo.

Pamätník vznikol spontánne po rozsiahlej ruskej invázii vo februári 2022, keď rodiny padlých vojakov začali na námestí umiestňovať malé ukrajinské vlajky, fotografie a osobné pamiatky, aby si uctili svojich mŕtvych. Nebol za tým žiaden oficiálny plán. Postupne sa z individuálnych prejavov žiaľu vytvorilo neustále sa rozširujúce pole vlajok a portrétov, ktoré rastie spolu s tým, ako sa vojna vlečie a obete pribúdajú.

Fotografie na pamätnom mieste zachytávajú tváre mŕtvych – hrdé, pokojné, silné. Tváre mužov, ktorí obetovali svoje životy v službe vlasti. Dátumy narodenia a úmrtia rozprávajú hrozivý príbeh: od chlapcov, ktorí sotva dosiahli vek potrebný na vojenskú službu a zomreli ako dvadsaťroční, až po mužov tesne pred šesťdesiatkou, ktorí opustili svoju kariéru aj domovy, aby sa vrátili do uniformy a zabezpečili, že rodiny, ktoré založili, budú môcť žiť v krajine bez ruského útlaku.

Teraz sú všetci mŕtvi. Dvadsaťroční už nikdy nebudú mať 57 rokov a nikdy nebudú vychovávať vlastné deti a 57-roční už nikdy nepôjdu do dôchodku a nebudú sa hrať so svojimi vnúčatami.

Ja sám som bol vojakom počas studenej vojny, bol som vychovávaný k nenávisti voči Rusom, absolvoval som výcvik na škole zameranej na hrozby ruských zbraní a učil som sa ruský jazyk, literatúru, históriu a kultúru, aby som lepšie pochopil, proti komu a prečo bojujeme.

V prvý deň pobytu v krajine som sedel v kaviarni v Kyjeve a zažil som nečakane oslobodzujúci rozhovor s Ukrajincom v mojom veku, ktorý slúžil v sovietskej armáde – na druhej strane konfliktu. Povedal, že veril všetkému, čo mu „oni“ hovorili, a že si myslel, že Amerika a Západ sú nepriatelia, presne tak, ako som to cítil ja voči Rusom.

Ešte pred rozpadom Sovietskeho zväzu si však uvedomil, aká mylná bola táto politika a že rovnako každý človek túžil po slobode pre seba, svoju rodinu a svoju krajinu.

Viac než 25 rokov po skončení studenej vojny sme sa ocitli na rovnakej strane, opäť bojujúc proti Rusom.

Objali sme sa a ďakovali Bohu za príležitosť stretnúť sa a uvedomiť si, že máme spoločného protivníka: Rusko, ktoré útočí na Ukrajinu a ohrozuje Európu, a Čínu, ktorá mu poskytuje komponenty, materiály, financovanie a pravdepodobne aj zbrane.

Antonio Graceffo podáva správy z Ukrajiny (Foto: Antonio Graceffo)

Tento pohľad mi umožnil uvedomiť si, že pamätník na námestí nebol len svedectvom ukrajinskej odvahy a obetí, ale podčiarkoval aj to, akú veľkú chybu Čína robí, keď umožňuje Putinovi ničiť milióny životov na Ukrajine aj v Rusku.

V tej chvíli sa po celom meste rozoznela letecká siréna, ktorá ma vrátila do reality: stojím na centrálnom námestí pod holým nebom a som vystavený prípadnému raketovému útoku. Počas predchádzajúcich dní došlo v hlavnom meste k neobvykle veľkému počtu úderov.

Rozsiahly nočný útok na Kyjev dňa 20. augusta trval niekoľko hodín. Rusko pri ňom použilo desiatky rakiet a dronov. Pri útoku zahynulo 17 ľudí a viac ako 40 bolo zranených. Útoky spôsobili rozsiahle škody na obytných budovách, nemocnici a škole.

O dva dni neskôr, 22. augusta, Rusko zasiahlo Kyjev a jeho predmestia balistickými raketami, pričom jedna zasiahla železničný objekt.

O niekoľko hodín neskôr, za denného svetla, šesť až osem balistických rakiet zasiahlo oblasť Boryspiľ, kde sa nachádza hlavné medzinárodné letisko Ukrajiny. Útoky poškodili parkovisko nákladných áut, sklady, čerpaciu stanicu a súkromný dom. Zomreli muž a žena a osem ľudí vrátane jedného dieťaťa bolo zranených.

Moderná vojna sa čoraz viac spolieha na drony, pričom veľká časť technológií pre ruské zbrane pochádza z Číny (Foto: Antonio Graceffo)

Počas augusta sa terčom útokov stali aj centrá distribúcie potravín a obchody s potravinami na okraji mesta začali pociťovať nedostatok mnohých tovarov. Tieto útoky sa odohrali práve v období, keď sa zásoby rakiet Patriot americkej výroby takmer úplne vyčerpali. Patriot je jedným zo systémov, ktoré sú schopné zostreľovať balistické rakety.

Bol 24. august, Deň nezávislosti Ukrajiny, a Bezpečnostná služba Ukrajiny (SBU), hlavná bezpečnostná a kontrarozviedna inštitúcia v krajine, opakovane varovala občanov, že Rusko môže masové zhromaždenia využiť na útoky, sabotáže, provokácie alebo kybernetické operácie.

Raketové útoky, ku ktorým dochádza denne, prinútili Ukrajincov reagovať jedným z dvoch spôsobov. Niektoré rodiny teraz spia každú noc v krytoch, namiesto toho, aby čakali na útok a potom zobúdzali deti a bežali do krytu. Je to jediný spôsob, ako si môžu dopriať plnohodnotný nočný spánok. Veľká časť obyvateľstva však zvolila opačný prístup a poplašné sirény úplne ignoruje, pretože je to jediný spôsob, ako žiť normálny život.

Keď som počul sirénu, rozmýšľal som, či sa schovať do neďalekého krytu, ale uvedomil som si, že potrebujem mlieko, maslo a rezance, tak som jednoducho pokračoval do obchodu s potravinami. Ľudia v neďalekej kaviarni naďalej popíjali kávu a chodci vyzerali, akoby sa na svojej ceste nikam neponáhľali.

Niektoré obchodné reťazce musia počas útoku evakuovať ľudí z prevádzok a zamknúť dvere, no mnohé, ak nie väčšina podnikov, zostávajú otvorené.

Ignorovanie sirén však neznamená, že hrozba je menej reálna.

Nasledujúce ráno ukrajinské vzdušné sily oznámili, že hoci centrum Kyjeva v ten deň priamo zasiahnuté nebolo, rozsiahly útok, ktorý Rusko podniklo v Deň nezávislosti, zahŕňal použitie dvoch protilodných rakiet Onyx, šiestich riadených striel Ch-31P a Ch-59 a 143 dronov.

V Černihive, meste asi 137 km severne od Kyjeva, ruský dron, s najväčšou pravdepodobnosťou Geraň-5, zasiahol centrálnu deväťposchodovú obytnú budovu. Zranených bolo najmenej 20 ľudí vrátane dvoch maloletých vo veku 12 a 17 rokov. Sedemnásťročné dievča a staršia žena boli hospitalizované, pričom žena bola vážne poranená.

Pri 24-hodinovom ostreľovaní celej krajiny zahynulo 8 ľudí a 43 bolo zranených.

O deň skôr, 23. augusta, útok na predmestí Charkova zabil troch ľudí, zatiaľ čo dron zasiahol továreň spoločnosti Mondelez International v Trosťanci v Sumskej oblasti, pričom zranil piatich pracovníkov; útok si nevyžiadal obete na životoch.

V noci z 22. na 23. augusta útok dronom v charkovskej štvrti Osnovianskyj zranil siedmich ľudí vrátane 15-ročného mladíka.

Dňa 22. augusta si útoky v Darnycii a Boryspile neďaleko Kyjeva vyžiadali tri obete a osem zranených.

Domy sú zničené alebo zabednené, väčšina podnikov v blízkosti frontu bola zatvorená a približne 70 percent obyvateľstva ušlo (Foto: Antonio Graceffo)

Dňa 21. augusta dvojitý útok dronom na nákupné centrum Soňačna galereja v Kryvom Rihu zabil najmenej 16 ľudí a zranil 130 až 140 vrátane 23 detí.

Monitorovacia misia OSN pre ľudské práva uviedla, že pravdepodobne išlo o porušenie medzinárodného humanitárneho práva, keďže druhá vlna dronov bola načasovaná tak, aby zasiahla záchranárov reagujúcich na prvú vlnu.

Situácia v auguste kopírovala trend, ktorý Monitorovacia misia OSN pre ľudské práva na Ukrajine zaznamenala už v júli, keď potvrdila najmenej 437 zabitých civilistov a 2 610 zranených. Išlo o najvyšší mesačný počet obetí od marca 2022 – o 30 percent viac než v júni a o 70 percent viac než v júli 2025.

Počet obetí leteckého bombardovania sa v porovnaní s predchádzajúcim mesiacom zvýšil o 143 percent, zatiaľ čo drony s krátkym doletom v blízkosti frontovej línie zodpovedali za 27 percent obetí.

Od začiatku vojny OSN overila najmenej 16 874 zabitých civilistov a 51 173 zranených.

Týždeň predtým, počas návštevy vojakov na fronte v Sloviansku, som bol svedkom neustálych raketových a dronových útokov. Takmer 70 percent civilného obyvateľstva mesta ušlo a podľa môjho odhadu bolo približne 90 percent obchodov a reštaurácií zničených alebo zabednených. Mnohé domy boli zničené a v meste často nebola elektrina.

Približne 80 km cesty vedúcej do mesta bolo pokrytých sieťou na ochranu proti dronom navádzaným optickými vláknami.

Na fronte ma najviac prekvapilo, že takmer vôbec nebolo počuť streľbu pechoty. Zdalo sa, že konflikt okolo nás sa v skutočnosti zmenil na boj dronov a protidronových systémov.

Práve tu je vplyv Čínskej komunistickej strany (ČKS) najzreteľnejší.

Cesta vedúca k frontu je na úseku 80 kilometrov pokrytá sieťou na ochranu proti FPV dronom (Foto: Antonio Graceffo)

Ukrajinská vojenská rozviedka prostredníctvom svojho projektu War & Sanctions (Vojna a sankcie) zdokumentovala čínske komponenty vo všetkých ruských zbraňových systémoch, keďže Moskva sa snaží nahradiť zostávajúce diely americkej výroby niečím novým.

V novo analyzovaných rušiacich anténach namontovaných na dronoch typu Šáhid boli iba dva z 15 komponentov amerického pôvodu. Zvyšok vrátane vysielačov, generátorov a prevodníkov signálu bol čínsky. Hlavný čip vyrába spoločnosť Beijing Microelectronics Technology Institute.

Podľa hodnotení amerických spravodajských služieb približne 90 percent ruskej mikroelektroniky používanej v raketách, tankoch a lietadlách pochádza z Číny, zatiaľ čo takmer 70 percent ruského dovozu obrábacích strojov koncom roka 2023 pochádzalo z Číny.

Čínske a ruské subjekty pracovali aj na spoločnej výrobe dronov v Rusku, zatiaľ čo čínske firmy ako Wuhan Global Sensor, Wuhan Tongsheng Technology a Hikvision dodávali optické komponenty používané v ruských tankoch a obrnených vozidlách.

Čínsky vývoz optických káblov a lítium-iónových batérií do Ruska v lete 2026 prudko vzrástol. Tieto komponenty sú nevyhnutné pre FPV drony navádzané optickými vláknami, ktoré odolávajú ukrajinskému elektronickému rušeniu.

Ukrajinská rozviedka zaznamenala aj to, že do ruských výrobných závodov sa dostávajú chemikálie, strelný prach a ďalšie materiály čínskej výroby.

Analýza CSIS ukazuje, že takmer každý bezpilotný systém používaný na oboch stranách konfliktu závisí od komponentov pochádzajúcich z Číny, ako sú uhlíkové vlákna, magnety zo vzácnych zemín, lítium-iónové články a čipy z nitridu gália. Aj tam, kde Peking formálne obmedzil vývoz, dodávky cez Turecko, Kazachstan a Spojené arabské emiráty umožnili pokračovanie dodávateľských reťazcov.

Okrem komponentov je satelitná navigácia ďalšou oblasťou rastúcej integrácie medzi Ruskom a Čínou. Ruský systém GLONASS sa používal na navádzanie ruských rakiet a dronov pri útokoch na Ukrajinu, pričom Rusko a Čína sa v roku 2018 dohodli na spoločnom využívaní systémov GLONASS a čínskeho navigačného systému Beidou. Neskôr vybudovali monitorovacie stanice na území oboch krajín.

Royal United Services Institute konštatuje, že hlbšia integrácia GLONASS a Beidou v kombinácii s čínskymi komponentmi, ktoré sa už nachádzajú v ruských vojenských vysielačkách, by mohla zlepšiť presnosť ruských operácií využívajúcich satelitné navádzanie vrátane dronov a rakiet používaných proti Ukrajine.

Navonok sa vojna na Ukrajine javí ako konflikt s Ruskom. Táto malá, odvážna východoeurópska krajina však stojí proti kombinovanej sile Kremľa a ČKS.

Názory vyjadrené v tomto článku sú názormi autora a nemusia odrážať názory Epoch Times.

Článok bol preložený z americkej edície Epoch Times.

Trénujte si mozog s našimi hrami! Sudoku, šachové úlohy, hľadanie rozdielov, solitaire HRAŤ ▶ ZDIEĽAŤ ČLÁNOK