Svet » Čína

Prinášame doteraz nezverejnené exkluzívne fotografie z masakru na Námestí nebeského pokoja v Pekingu zo 4. júna 1989

Denník Epoch Times získal tisíce fotografií zachytávajúcich prodemokratické študentské protesty na Námestí nebeského pokoja v Pekingu zo začiatku júna 1989.

Fotografie dokumentujú prodemokratické protesty požadujúce väčšie politické slobody a vojenský zásah čínskeho režimu v Pekingu v roku 1989.

Po desaťročia boli filmové kotúče obsahujúce viac ako 2 000 fotografií dokumentujúcich demokratické hnutie na Námestí nebeského pokoja z roku 1989 uzavreté v kovovej škatuli a svet o nich nevedel.

Materiál, ktorý nafotil fotograf z čínskych štátnych médií, po masakre prežil následné politické čistky, a nakoniec sa dostali do Spojených štátov.

Teraz denník Epoch Times tieto zábery po prvýkrát zverejňuje.

Odhaduje sa, že pred 37 rokmi, 4. júna, zahynulo zásahom čínskeho komunistického režimu niekoľko tisíc ľudí.

Komunistické orgány vykreslili mierumilovné študentské hnutie ako nepokoje narúšajúce verejný poriadok. Účastníkov následne prenasledovali po celej krajine, pričom zaviedli systematickú ideologickú prevýchovu s cieľom vymazať z histórie všetko okrem svojej verzie udalostí.

Exkluzívne fotografie poskytujú pohľad na krátke obdobie niekoľkých týždňov, keď na jar 1989 bola vo vzduchu cítiť nádej a vytúžená sloboda sa zdala byť na dosah ruky. Až kým výstrely vojakov nezvrátili chod udalostí.

Na fotografiách sú zachytení študenti počas hladovky, ktorí majú na čele biele pásky. Na záberoch sa držia za ruky a organizujú pouličné protesty s účasťou miliónov ľudí, ku ktorým sa solidárne pridávajú akademici, novinári a vojenskí dôstojníci. Keď dorazili vojenské jednotky, aby hnutie potlačili, študenti a ďalší civilisti kládli odpor pomocou barikád a vlastnými telami.

Určitý čas sa im darilo. Keď 20. mája na základe vyhlásenia stanného práva vojenské nákladné autá prevážali do Pekingu desaťtisíce vojakov, študenti im zatarasili cestu, ponúkali im jedlo a vodu a vysvetľovali im svoje požiadavky. Vojaci sa vrátili späť.

Niektoré fotografie zachytávajú vojenských dôstojníkov, ako mávajú demonštrantom. Na jednej z nich sa viacerí usmievajú, keď si berú youtiao, zlatohnedé vyprážané tyčinky z cesta, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou pekinských raňajok. Na inej fotografii dôstojník v uniforme robí gesto víťazstva uprostred mora demonštrantov, z ktorých mnohí robia to isté.

Optimistická nálada však netrvala dlho.

Neskoro v noci z 3. na 4. júna do mesta opäť vtrhli ťažko ozbrojené jednotky. Tentoraz neváhali a začali rad radom strieľať na civilistov.

Fotograf zdokumentoval diery po guľkách v oknách a zranených mužov ležiacich na nosidlách, ktorých prikrývky boli presiaknuté krvou.

„Bolo vidieť rozbité hlavy, prerazené bruchá a vytečené črevá. Okolo nich ležali zmrzačené ruky a nohy, z niektorých ešte tiekla krv,“ písal jeden z očitých svedkov na verejnom plagáte zo 4. júna. 

Boli to telá šiestich demonštrujúcich študentov, dodal svedok s tým, že všetci naokolo – okrem vojakov – plakali.

Táto téma zostáva v Číne naďalej tabu.

Čínske úrady prenasledovali viacero osôb, ktoré upodozrievali zo zverejňovania týchto fotografií. Nielen čínskych štátnych príslušníkov, ale aj občanov Spojených štátov a Kanady.

„Konajte rýchlo, aby ste zabránili následkom, prestaňte ich zverejňovať,“ znelo v jednej správe od čínskeho policajta, ktorú získal denník Epoch Times. Policajt varoval, že v opačnom prípade bude daná osoba zaradená na červený zoznam Interpolu, zatknutá a odoslaná späť do Číny.

Ak by sa to stalo, podľa policajta by to malo vážne konzekvencie pre celú rodinu.

Denník Epoch Times kontaktoval Interpol so žiadosťou o komentár.

Ďalšia osoba, ktorej sa policajt vyhrážal, mu odpovedala, že sú kanadskými občanmi.

„Áno, ste kanadskí občania, ale vaši príbuzní sú čínski občania,“ odpísal policajt v správe.

Keď mu navrhli, že prerušia vzťahy so svojimi príbuznými v Číne, s ktorými stratili kontakt už pred viac ako desiatimi rokmi, policajt zostal neovplyvnený.

„Je už príliš neskoro,“ odpísal policajt.

Tretia osoba oboznámená s touto záležitosťou uviedla, že čínske úrady aktívne zhromažďujú osobné údaje a posielajú fotografie ich príbuzným v Číne spolu s výhražnými správami. Poslaním fotografií im režim vysiela varovanie, že vie, že sú ich príbuzní.

Čínska polícia si myslí, že môže presadzovať svoje pravidlá aj za hranicami Číny, povedala nemenovaná osoba s americkým občianstvom pre Epoch Times. „Sú natoľko arogantní, že si myslia, že čokoľvek povie komunistická strana, je všade zákonom,“ povedala.

Ohrozované osoby nahlásili tieto zastrašovacie taktiky FBI a americkému ministerstvu vnútornej bezpečnosti. O veci vie aj Kanadská bezpečnostná spravodajská služba.

Tak ako každý rok pred výročím masakru sa po celej Číne zintenzívnili opatrenia na cenzúru akéhokoľvek spomenutia udalosti.

Niekoľko aktivistov uviedlo pre Epoch Times, že čínski agenti sledovali disidentov, aby sa uistili, že neurobia nič nevhodné. Niektorí hlásili obmedzenie pohybu. Iní opísali, ako im polícia nariadila, aby sa nepokúšali obchádzať internetovú blokádu ani zverejňovať komentáre na internete.

Čínsky generál Xu Qinxian sa v máji 1989 vzoprel komunistickej strane a odmietol na základe ústnych rozkazov nasadiť vojakov proti demonštrantom.

Za svoju neposlušnosť bol zbavený velenia elitnej 38. armádnej skupiny a odsúdený na päť rokov väzenia.

Ako vyplýva zo záznamov, ktoré sa objavili koncom roka 2025, počas súdneho konania za zatvorenými dverami spomínal, že povedal politickému komisárovi, že radšej príde o prácu, ako by riskoval, že sa stane „človekom stojacim na nesprávnej strane dejín“.

Enes Kanter Freedom, bývalý hráč NBA, ktorý sa zasadzuje za ľudské práva v Číne, v súvislosti so zverejnením fotografií z Námestia nebeského pokoja uviedol, že ho neprekvapilo, keď sa dozvedel o zásahu čínskeho režimu.

„Čínska komunistická strana vymaže z histórie všetko, čo by sa mohlo použiť proti nej,“ povedal pre Epoch Times.

Po tom, čo na sociálnych médiách upozornil na situáciu prenasledovaných menšín v Číne, bolo jeho meno stiahnuté zo zoznamu hráčov Boston Celtics na čínskom mediálnom portáli Sohu. Následne čínsky internetový gigant Tencent, ktorý mal päťročnú zmluvu na vysielanie NBA zápasov, zrušil živé prenosy všetkých zápasov Celtics. 

Podľa Kantera to naznačuje, „aká veľká diktatúra“ je v Pekingu. „Je to mimoriadne hanebné“ a ďalší z dôvodov, prečo je potrebné, aby sa zo Západu ozvalo viac hlasov, ktoré „odhalia ich pokrytectvo,“ povedal.

Tretí zdroj, ktorý poskytol svoje svedectvo pre Epoch Times, chodil v čase pohnutých udalostí ešte len na základnú školu.

Bol vtedy príliš mladý na to, aby rozumel, čo sa deje, no študentom rozdával jedlo a vodu a vnímal ich ako svojich bratov a sestry. Je pre mňa cťou, že o tom teraz môžem hovoriť podrobnejšie, povedal.

Uviedol, že zverejnené fotografie zachytávajú vtedajšie prebudenie ľudí, ktorí patrili do všetkých vrstiev spoločnosti vrátane mnohých hlboko zakorenených v systéme Čínskej komunistickej strany.

Sú svedectvom toho, že „Číňania majú odvahu“, povedal zdroj. „Sú odlišní od Čínskej komunistickej strany a vedia rozoznať dobro od zla.“

A bez ohľadu na to, ako sa ČKS snaží „uplatňovať moc a skrývať pravdu, existuje hranica toho, čo možno dosiahnuť nátlakom,” skonštatoval.

„ČKS sa môže ľuďom a ich blízkym vyhrážať a spôsobiť im bolesť, avšak ľudia majú dušu a tú nikdy nedokáže zničiť,“ povedal zdroj.

Súčasnú situáciu označil za „dočasnú temnotu, na ktorej konci bude svetlo“.

Všetky zverejnené fotografie boli exkluzívne poskytnuté denníku Epoch Times.

Článok bol preložený z americkej edície Epoch Times

Trénujte si mozog s našimi hrami! Sudoku, šachové úlohy, hľadanie rozdielov, solitaire HRAŤ ▶ ZDIEĽAŤ ČLÁNOK