Inšpirácie

Nevídaný úspech Slovenky Barbory: Jej rockovú cover verziu na dvojačke ocenila samotná Metallica aj milióny fanúšikov (Rozhovor)

Hudobníčka Barbora Konečná z okolia Myjavy, ktorá na Instagrame tvorí pod menom @eylraeth, zaujala svetovú metalovú kapelu netradičným coverom. Skladbu Metallicy „Where the Wild Things Are“ zahrala na slovenskej dvojačke, ktorú kapela označila ako „double flute“. Metallica jej cover zverejnila na svojom oficiálnom Instagrame, označila ho za „breathtaking“ a Konečnú vyhlásila za víťazku netradičnej kategórie daného kola. Po skončení súťaže následne získala titul „Grand Prize Winner – Non-Traditional category“. Reel s jej vystúpením už prekročil 1,5 milióna pozretí a jej profil sleduje takmer 40-tisíc ľudí.

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok, ktorý zdieľa Metallica (@metallica)

Súťaž #GetTheReLoadOut Fan Cover Competition vyhlásila Metallica 28. apríla 2026 pri príležitosti vydania remastrovaného a znovu vydaného albumu ReLoad. Išlo o druhé pokračovanie fanúšikovskej cover súťaže, ktorá v predchádzajúcom roku niesla názov #GetTheLoadOut a bola venovaná albumu Load. Tentoraz však kapela pravidlá rozšírila o novú kategóriu. Súťažiaci mohli svoje interpretácie skladieb prihlásiť v dvoch kategóriách – Traditional a Non-Traditional. Kým prvá bola určená predovšetkým klasickým hudobným coverom, druhá otvorila priestor aj pre netradičné formy umeleckého spracovania. Metallica medzi príkladmi uviedla tanečné vystúpenia, maľby, mimické predstavenia či interpretácie skladieb na detských hračkárskych nástrojoch. Prihlásiť sa teda mohli nielen hudobníci, ale aj performeri a vizuálni umelci.

Každý týždeň bola vybraná jedna skladba z albumu ReLoad, ku ktorej fanúšikovia posielali svoje príspevky. Súťaž odštartovala skladbou „The Memory Remains“ a postupne sa dostala cez ďalšie piesne albumu až k „Where the Wild Things Are“, ktorú Metallica vyhlásila za tému od 14. do 21. júla 2026. Príspevky sa odovzdávali prostredníctvom formulára zverejneného na sociálnych sieťach Metallicy. Súťažné video mohlo mať maximálne 60 sekúnd a novinkou oproti predchádzajúcemu ročníku bola požiadavka, aby bol príspevok zároveň zverejnený ako verejné video na YouTube. Metallica následne každý týždeň vybrala jedného víťaza v každej kategórii a niekoľko ďalších príspevkov ocenila čestným uznaním na svojich sociálnych sieťach.

Týždenní víťazi získavali balíčky s merchom a zároveň postupovali do záverečného výberu o Grand Prize. Na konci súťaže mala byť vyhlásená jedna hlavná víťazka či víťaz v Traditional a jedna v Non-Traditional kategórii. Odmenou pre oboch bol podpísaný ReLoad (Remastered) Deluxe Box Set od členov Metallicy. Práve v netradičnej kategórii sa medzi víťazov napokon zaradila aj slovenská hudobníčka Barbora Konečná, ktorá skladbu „Where the Wild Things Are“ interpretovala na slovenskej dvojačke.

Epoch Times Slovensko: Ako ste sa dostali k súťaži #GetTheReLoadOut Fan Cover Competition?

Barbora Konečná: Dozvedela som sa o súťaži z instagramového postu, ktorý pridala Metallica. Prečítala som si pravidlá súťaže, či by som vlastne mohla spraviť cover s mojou dvojačkou, a zistila som, že sú dve kategórie súťaže – traditional cover a non-traditional cover. Rozhodla som sa, že pošlem moju verziu dvojačky ako non-traditional cover.

Ako súťaž fungovala? Mali ste možnosť vybrať si skladbu, ktorú chcete zahrať?

Ja som si túto skladbu nevybrala. Ono to fungovalo tak, že každý týždeň losovali dvoch výhercov v traditional a non-traditional kategóriách. A každý týždeň sa mal spraviť cover na jednu pieseň z albumu, ktorú vždy určili.

Tentoraz padla skladba „Where the Wild Things Are“. Keď ste ju počuli, napadlo vám hneď, že by sa dala zahrať na dvojačke?

Už pár rokov dozadu som skúšala hrať piesne aj od iných metalových kapiel na flaute a išlo to. No a keď som videla tú súťaž, tak som si povedala, že si tú pieseň skúsim zahrať, a keď to bude fungovať, nahrám cover a pošlem im.

Dvojačka je tradičný slovenský nástroj, ktorý si človek s hudbou Metallicy asi vôbec nespojí. Čo vás na tomto netradičnom spojení zaujalo?

Podľa mňa je to zaujímavé tým, že sa metalová pieseň vďaka dvojačke pretransformuje do niečoho jemnejšieho a zrazu tá pieseň dokáže znieť úplne inak.

Bolo náročné prispôsobiť skladbu Metallicy dvojačke?

Práveže to bolo celkom jednoduché, ja som hrala pasáž, kde James spieva. Takže nebolo to nejako zložité. A čo sa týka nahrávania, tak aj to nebolo nijako zložité – vybehla som len so stojanom na mobil a s mobilom na pole – kúsok odtiaľ, kde bývam – nahrala som to a potom som v aplikácii už len pridala trocha ozveny a to bolo všetko.

Keď ste video odoslali, očakávali ste, že by mohlo zaujať samotnú Metallicu?

Popravde, ja som ten cover chcela nahrať ešte raz, lebo sa mi veľmi nepáčil. Ale potom som už nemala čas, a tak som si povedala, že nevadí, pošlem aj toto, veď aj tak z toho asi nič nebude. Vôbec som nečakala, že by vybrali práve mňa. Lebo podľa mňa tam boli aj lepšie covery než ten môj.

Ako ste sa dozvedeli, že ste vyhrali?

Prišiel mi e-mail, že som vyhrala. Najskôr som si myslela, že je to nejaký podvod, ale ako som to čítala ďalej, tak mi došlo, že mi píše naozaj tím Metallica. Písali, že to ešte nemám nikde uverejňovať, až po 20:00 nášho času, keď pridajú ten cover na ich Instagram a Facebook. Bola som v šoku a nechápala som, čo to vlastne čítam. Musela som si to prečítať viackrát, aby som si uvedomila, čo sa vlastne stalo.

Kedy vám definitívne došlo, že nejde len o víťazstvo v jednom kole, ale že ste získali aj hlavné ocenenie – „Grand Prize Winner“ v kategórii Non-Traditional?

No, začínalo mi to dochádzať, keď som si ten e-mail viackrát po sebe prečítala. Ale stále som tomu nemohla uveriť, že práve ja som vyhrala. Až potom, keď som už videla to video na ich Instagrame, vtedy mi to už úplne došlo, že som vyhrala.

Prečo si podľa vás porota vybrala práve váš cover?

Podľa mňa sa im páčila dvojačka a aj sami písali, že ešte nevideli ich hudbu hranú na tomto nástroji. A celkovo tá pieseň znie inak v prevedení dvojačky, tak étericky, a ja som to nahrávala pri západe slnka, tak asi aj to sa im páčilo. Hudba v kombinácii s prostredím videa.

Ako na video reagovali zahraniční fanúšikovia? Zaujala ich aj samotná dvojačka?

Reakcie ľudí boli rôzne. Väčšine sa to páčilo, ale pod videom boli aj také komentáre, že nepoznajú tú melódiu alebo že video je AI. Toto sa mi inak stáva teraz už dosť často, že mi to ľudia píšu aj na iné moje videá, alebo že je to „pretty bad“ atď. Ale tých zlých komentárov bolo málo, väčšine sa to páčilo. A áno, veľa z nich nepoznalo slovenskú dvojačku.

Ak by ste mali možnosť predstaviť svetu ďalší slovenský nástroj podobným spôsobom, ktorý by ste si vybrali?

Ja by som chcela skúsiť robiť podobné covery aj na fujare. Síce ju zatiaľ ešte nemám, ale raz ju určite budem mať. Alebo aj na iných slovenských nástrojoch, ako je napríklad koncovka.

Dvojačku už využívate aj vo svojich ďalších videách. Aké skladby na nej dnes hrávate?

Pridávam videá s dvojačkou na Instagram a aj na môj YouTube a ľuďom sa ten nástroj veľmi páči. A mám už spravených zopár takýchto coverov, napríklad od kapely Slipknot, Rammstein alebo The Prodigy a plánujem pridávať aj ďalšie podobné covery.

Ďakujeme za rozhovor!

Trénujte si mozog s našimi hrami! Sudoku, šachové úlohy, hľadanie rozdielov, solitaire HRAŤ ▶ ZDIEĽAŤ ČLÁNOK