Preklady [hidden]

Nadmerné používanie internetu poškodzuje kľúčové časti mozgu tínedžerov

11.08.2024

Závislosť od internetu mení mozog dospievajúcich spôsobom, ktorý podporuje ďalšie závislosti. Prieskum spoločnosti Statista z roku 2023 zistil, že americkí tínedžeri trávia na sociálnych sieťach v priemere 4,8 hodiny denne, pričom dievčatá v priemere 5,3 hodiny a chlapci 4,4 hodiny.

Za zdieľanie urážlivého obsahu vás môžu zatknúť, varoval anglický prokurátor

10.08.2024

Riaditeľ prokuratúry pre Anglicko a Wales Stephen Parkinson varoval, že zdieľanie urážlivého materiálu na internete môže byť považované za trestný čin. Medzitým prebieha masové zatýkanie účastníkov demonštrácií.

Bangladéš: vraždenie a mučenie hinduistov na pozadí etnického násilia

09.08.2024

Ľudskoprávne skupiny a diplomati v Bangladéši vyjadrili znepokojenie nad správami o útokoch na menšiny, najmä hinduistov, v súvislosti s útekom premiéra po masových protestoch. Obrázky na sociálnych sieťach ukazujú hon na hinduistické obyvateľstvo, pričom dospelí a deti sú pred vraždou mučení a zneužívaní.

Je potrebné zmeniť migračnú politiku, inak budú nepokoje pokračovať, vraví britský politológ

09.08.2024

Matt Goodwin, profesor politológie na Kentskej univerzite a spisovateľ, ktorý sa zaoberá mapovaním progresivistických vplyvov, uviedol pre Talk TV, že nepokoje len odrážajú obavy časti verejnosti zo stavu štátu v súvislosti s masovou migráciou. Minulá konzervatívna vláda sa s týmto problémom nedokázala vyrovnať a nový premiér Keir Starmer hneď po svojom nástupe k moci zrušil program svojho predchodcu Rishiho Sunaka na deportáciu ilegálnych migrantov do Rwandy.

Ako môžu rodičia pomôcť deťom stať sa odolnými a vedieť riešiť problémy

09.08.2024

„Láska je bezvýhradný záujem o podporovanie druhých.“ Mnohé deti sú však rodičmi ohýbané, aby si poradili vo fungujúcej spoločnosti riadenej strachom. Renomovanému odborníkovi na ľudský mozog, profesorovi Dr. Geraldovi Hütherovi je jasné, že takto to ďalej nemôže ísť.

Ultraspracované potraviny zvyšujú riziko úmrtia a depresie

09.08.2024

Systematický prehľad uverejnený v časopise BMJ v tomto roku, do ktorého bolo zapojených 9,8 milióna ľudí, ukázal súvislosť medzi konzumáciou ultraspracovaných potravín a zvýšeným rizikom 32 chorôb vrátane srdcových ochorení, rakoviny, cukrovky 2. typu, úzkosti a predčasného úmrtia.

Ukrajinská armáda údajne vstúpila do ruského regiónu

08.08.2024

Ukrajinské sily „zaútočili na pozície jednotiek“ v ruskej Kurskej oblasti, uviedlo ruské ministerstvo obrany. Ruskí predstavitelia vrátane prezidenta Vladimira Putina obvinili ukrajinské jednotky z prekročenia hraníc do Kurskej oblasti, čo predstavuje možný prvý vpád ukrajinských vojsk do Ruska od začiatku vojny.

WHO varuje pred novým nárastom COVIDu a vyzýva vlády, aby zvýšili mieru očkovania

08.08.2024

Podľa predstaviteľov Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) sa COVID-19 vracia. Tento týždeň varovali pred novými vlnami infekcií na celom svete a zároveň vyzvali vlády, aby spustili nové očkovacie kampane a presvedčili viac ľudí, aby sa dali zaočkovať.

Matka 11 detí každoročne zavára stovky pohárov domácich potravín. Tu sú jej tipy na tlakové zaváranie

08.08.2024

Carolyn Thomasová chápe vaše obavy. Pre nezasvätených môže tlakové konzervovanie vyzerať ako desivý proces. Je až príliš ľahké spomenúť si na časy, keď tlakový hrniec tety Agáty explodoval a črepiny skla a omáčky sa rozleteli na všetky strany.

Úrady zmarili teroristický plán vo Viedni, koncerty Taylor Swift boli zrušené

08.08.2024

Rakúske spolkové ministerstvo vnútra oznámilo zatknutie dvoch osôb podozrivých z plánovania teroristického útoku vo Viedni – pravdepodobne na jednom z koncertov popovej superstar Taylor Swiftovej – čo krátko po oznámení polície viedlo k zrušeniu koncertov.