Sedemročné vyšetrovanie otráv novičkom vo Veľkej Británii vedie späť ku Kremľu (Špeciál)
Správa zo súdneho vyšetrovania úmrtia Dawn Sturgessovej konštatuje, že útok novičkom v roku 2018 bol vykonaný na príkaz ruského prezidenta Vladimira Putina a nebol zinscenovaný Britániou.
Správa zverejnená po 14-mesačnom vyšetrovaní uvádza, že útok z roku 2018, ktorý mal za cieľ otráviť bývalého ruského agenta Sergeja Skripaľa neurotoxickou bojovou látkou novičok, bol vykonaný na príkaz ruského prezidenta Vladimira Putina. Obeťou sa však nestal Skripaľ, ale 44-ročná Britka Dawn Sturgessová.
V správe zo 4. decembra šéf súdneho vyšetrovania lord Anthony Hughes vylúčil „zinscenovaný útok“ zo strany Británie a aj osobnú iniciatívu samostatných ruských agentov.
Sturgessová zomrela v júli 2018 po tom, ako na seba nastriekala kvapalinu z parfumovej fľaše. Bol to dar od jej priateľa Charlieho Rowleyho, užívateľa drog, ktorý ju našiel v smetnom koši v Salisbury.
Správa konštatuje, že tí, ktorí sa pokúsili zavraždiť Skripaľa, nesú „morálnu zodpovednosť“ za smrť Sturgessovej.
Vyšetrovanie úmrtia Dawn Sturgessovej
Na jar a v lete roku 2018 sa mesto Salisbury na západe Anglicka dostalo do pozornosti médií. Ako príčina smrti miestnej obyvateľky Sturgessovej bol totiž identifikovaný ruský nervový jed novičok. Látka zároveň otrávila 66-ročného bývalého agenta ruskej spravodajskej služby FSB Sergeja Skripaľa a jeho 33-ročnú dcéru Juliu; obaja sa nakoniec zotavili.
Po Sturgessovej úmrtí 8. júla 2018 bol zriadený vyšetrovací tím. Obeť bola matkou troch detí a mala sklon k alkoholizmu.
V novembri 2021 sa britská vláda rozhodla začať verejné súdne vyšetrovanie; toto rozhodnutie podporila aj rodina Sturgessovej.
Hoci vyšetrovanie, ktoré viedol lord Hughes, sudca Najvyššieho súdu Veľkej Británie, prebiehalo väčšinou verejne, niektoré vypočutia sa konali v utajení a niektoré záležitosti neboli zverejnené na základe rozhodnutia z roku 2022.
Súdne vyšetrovanie stálo 8,3 milióna libier (9,5 milióna eur).
Kto je Sergej Skripaľ?
Niekoľko mesiacov pred Sturgessovej smrťou našli 4. marca 2018 Skripaľa, bývalého agenta ruskej vojenskej rozviedky GRU, v kritickom stave na lavičke v meste Salisbury. Na mieste s ním bola aj dcéra Julia, ktorá prišla na návštevu z Moskvy.
Pôvodne sa predpokladalo, že mohli byť predávkovaní fentanylom alebo prípadne silnejším karfentanylom.
Po vykonaní testov bola jedovatá látka identifikovaná ako novičok.
Skripaľa v Rusku obvinili zo špionáže pre Britániu a v roku 2004 ho odsúdili na 13 rokov väzenia. V roku 2010 bol súčasťou výmeny špiónov medzi Britániou, USA a Ruskom, následne doma dostal milosť a odišiel do exilu vo Veľkej Británii.
Bývalý špión a jeho dcéra – ktorá v roku 2018 poskytla polícii svoju výpoveď – boli oslobodení od povinnosti vypovedať počas súdneho vyšetrovania.
Po návšteve Skripaľovho domu v Salisbury 8. marca 2018 ochorel aj detektív Nick Bailey, hoci sa pohyboval v ochrannom obleku. Nakoniec sa úplne zotavil.
„Operácia, ktorá mala viesť k zavraždeniu Sergeja Skripaľa, musela byť schválená skutočne na najvyššej úrovni, a to prezidentom Putinom,“ uviedol lord Hughes na tlačovej konferencii 4. decembra.
Správa uvádza, že Skripaľovi bola ponúknutá ochrana vrátane novej identity, no odmietol to, keďže dostal prezidentskú milosť a „chcel viesť taký normálny život, ako to len bolo možné“.
Jeden z najsmrteľnejších jedov na svete
Novičok – čo v ruštine znamená „nováčik“ – je toxín, ktorý podľa United States National Library of Medicine (americkej národnej knižnice medicíny) vyrobili po prvýkrát v Sovietskom zväze v rámci tajného programu chemických zbraní v 70. rokoch.
Hlavný vedecký poradca z britského Laboratória obranných a vedeckých technológií, označený ako MK26, uviedol pri súdnom vyšetrovaní, že predtým, ako našli stopy novičok-butyrylcholínesterázy, „charakteristického markera expozície“ novička, vykonali testy na dve ďalšie nervovoparalytické látky – sarín a VX -, ktoré boli negatívne.
Sturgessovej darovali fľaštičku, o ktorej si myslela, že obsahuje parfum, keďže bola v ružovej škatuľke značky Premier Jour od Nina Ricci.
Spoločnosť Puig, vlastník značky Nina Ricci, neskôr informovala políciu, že škatuľku danej veľkosti nikdy nevyrobila, pričom upozornila, že čiarový kód na škatuľke bol falošný.
MK26 počas vyšetrovania uviedol, že novičok nájdený v parfumovej fľaši v Rowleyho dome mal „vysokú mieru čírosti“ a pri testovaní obsahoval dostatočné množstvo materiálu, ktoré malo potenciál „zabiť tisíce nevinných ľudí“, ak by bolo efektívne aplikované.
Dominic Murphy, šéf protiteroristického veliteľstva Metropolitnej polície, počas vyšetrovania povedal, že sa domnieva, že agenti GRU nastriekali novičok na kľučku, ktorou sa otvárali vchodové dvere Skripaľovho domu, a dodal, že sú presvedčení, že fľaštička s parfumom bola v skutočnosti zbraňou použitou proti Skripaľovcom.
Správa konštatuje, že „nie je pravdepodobné“, aby parfumová fľaša nebola rovnakým zdrojom novičoku, ktorý otrávil Skripaľovcov. Rowleyho vysvetlenie, ako sa k nej dostal, bolo „plné nezrovnalostí“, ale logicky sa dá predpokladať, že ju našiel v smetnom koši v marci 2018.
Ruskí agenti alebo turisti v katedrále?
V septembri 2018 vyšlo najavo, že dvaja ruskí občania, ktorí pricestovali do Británie 2. marca pod menami Alexandr Petrov a Ruslan Boširov, navštívili Salisbury 3. marca a opäť v nasledujúci deň.
Muži sa vrátili do Moskvy a poskytli rozhovor televíznej stanici Russia Today (RT), kde tvrdili, že sú turisti.
„Naši priatelia nám dlhý čas navrhovali navštíviť toto úžasné mesto,“ povedal Petrov.
Boširov uviedol, že chceli navštíviť Salisburskú katedrálu, ktorá je podľa neho „slávna nielen v Európe, ale na celom svete. Preslávila ju 123-metrová veža a hodiny, prvé, ktoré boli na svete vytvorené a ktoré dodnes fungujú“.
Británia v januári 2019 na oboch uvalila sankcie spoločne so šéfom GRU Igorom Kosťukovom.
V správe sa uvádza, že akceptuje dôkazy o tom, že Petrovovo skutočné meno je Alexandr Miškin a Boširov je v skutočnosti Anatolij Čepiga, pričom obaja boli sankcionovaní aj americkou vládou.
„V rozhovore pre RT tvrdili, že nikdy nepočuli o Sergejovi Skripaľovi a nevedia, či sa niekedy nachádzali v blízkosti jeho domu,“ uvádza správa.
Lord Hughes sa o ich vyjadreniach pre RT vyjadril takto: „Verzia bola falošná, ak nechcem priamo povedať, že smiešna.“
„Pôsobila ako formálne popieranie určené pre verejnosť, ktorému by verili len naivní ľudia,“ dodal.
Dôkazy jasne odporujú teórii, že išlo o súkromnú iniciatívu samostatných agentov GRU.
„V kontexte štátu, kde je výkonná moc silne koncentrovaná v osobe prezidenta, by sa pokus o zneškodnenie Sergeja Skripaľa neuskutočnil bez súhlasu ruského prezidenta Putina,“ píše sa v správe.
Lord Hughes vylúčil akúkoľvek možnosť operácie pod falošnou vlajkou zo strany britských spravodajských služieb.
„Ak by došlo k nejakému zinscenovanému procesu, znamenalo by to, že tí, ktorí ho zinscenovali, museli využiť náhodný príchod dvoch ruských cestujúcich do Spojeného kráľovstva, aby z útoku obvinili Rusov,“ povedal.
Politická reakcia na otravy v Salisbury
V čase otráv v Salisbury bola britskou premiérkou Theresa Mayová. 12. marca 2018 premiérka v parlamente vyhlásila, že to bol bezohľadný a opovrhnutiahodný čin.
„Vláda dospela k záveru, že je vysoko pravdepodobné, že za čin proti Sergejovi a Julii Skripaľovcom je zodpovedné Rusko,“ povedala Mayová.
Dodala, že buď išlo o priamy čin ruského štátu proti jej krajine, alebo ruská vláda stratila kontrolu nad svojou škodlivou nervovoparalytickou látkou s katastrofickým potenciálom a dovolila jej dostať sa do iných rúk.
O päť dní neskôr Kremeľ odpovedal vyhostením 23 britských diplomatov.
V apríli 2018 líder opozičnej Labouristickej strany Jeremy Corbyn, ľavicový politik, vyhlásil, že sa nepreukázalo, že zdrojom incidentu bolo Rusko.
5. septembra 2018 Mayová informovala parlament, že existuje dostatok dôkazov na to, aby šéf prokuratúry mohol vzniesť obvinenie proti Petrovovi a Boširovovi.
Ruské veľvyslanectvo v Londýne vo vyhlásení zo 4. marca 2019 uviedlo, že napriek obrovskej snahe sa polícii nepodarilo podporiť oficiálnu politickú verziu incidentu faktami a dôkazmi.
„Obrovská práca polície sa ukázala ako bezvýznamná, keď sa od nej očakáva, že nezistí pravdu, ale bude nasledovať umelo napísaný scenár, ktorý napísala konzervatívna vláda pár dní po útoku,“ dodalo veľvyslanectvo.
V auguste 2019 americký prezident Donald Trump uvalil na Rusko ďalšie sankcie priamo v dôsledku Skripaľovho prípadu.
V septembri 2021 britská Korunná prokuratúra obvinila tretieho muža, Denisa Sergeja, známeho aj ako Sergej Fedotov, zo sprisahania s cieľom vraždy Sergeja Skripaľa a z držby a použitia chemických zbraní.
Britský premiér Keir Starmer 4. decembra uviedol: „Otravy v Salisbury šokovali národ a dnešné zistenia sú vážnou pripomienkou ľahostajnosti Kremľa k nevinným obetiam.“
„Zbytočná smrť Dawn Sturgessovej je tragédiou a navždy bude pripomienkou bezohľadnej agresie Ruska.“
Starmer zároveň oznámil uvalenie sankcií voči GRU a 11 menovaným jednotlivcom, ktorí boli označení za „aktérov stojacich za nepriateľskou aktivitou sponzorovanou ruským štátom“.
Sturgessovej rodina vydala vyhlásenie, v ktorom kritizovala lorda Hughesa preto, že po útoku na Skripaľa nevydal žiadne odporúčania pre verejnosť týkajúce sa verejného zdravia.
„Po tom, ako zabili Dawn, verejnosť počula jasnú radu: nedvíhajte predmety, ktoré vám nepatria,“ uviedla rodina. „Vždy sme verili, že túto radu bolo treba vysloviť po útoku v Salisbury, ešte skôr, ako bola Dawn zabitá.“
Nezodpovedané otázky
5. septembra 2018 Mayová informovala parlament, že dvaja ruskí podozriví sa nachádzali v okolí Skripaľovho domu o 11.58 predpoludním 4. marca 2018.
Vrátili sa vlakom do Londýna, kam prišli o 16.45, a odleteli späť do Moskvy o 22.30, no vyšetrovanie nedokázalo vysvetliť, ako a kde zlikvidovali parfumovú škatuľku ani ako znovu utesnili balenie.
Rowley v rozhovore pre ITV News uviedol, že si pamätá na to, že parfum bol ešte v celofánovom balení a tryska bola oddelená od fľaše, takže ju musel predtým, ako ju dal Sturgessovej 30. júna 2018, nanovo pripevniť.
Podľa vyšetrovania existovalo len 33-minútové okno medzi 12.17 a 12.50 na poludnie 4. marca 2018, keď dvojica mužov nebola pod dohľadom bezpečnostných kamier CCTV.
Andrew O’Connor, hlavný vyšetrovateľ, sa Murphyho, vedúceho protiteroristického veliteľstva Metropolitnej polície, opýtal, či bolo možné, aby dvojica počas tohto času vošla do verejných toaliet, rozbalila škatuľku, obsah tepelne zatavila do plastového obalu, vložila späť do škatuľky, potom sa vrátila na parkovisko na Brown Street, nechala škatuľku v koši a znova sa objavila na kamerách na High Street.
„Je to celkom reálne,“ odpovedal Murphy. „Bolo to síce dosť náročné, ale možné… Áno, mohli to dokázať za 33 minút.“
Rowley – ktorý je údajne v zlom duševnom a fyzickom stave – si nevedel spomenúť, kde alebo kedy našiel škatuľku s parfumom. V novembri 2024 bol aj on oslobodený od povinnosti svedčiť na súdnom vyšetrovaní.
Ďalšou otázkou, ktorá nebola nikdy úplne zodpovedaná, je, prečo novičok nezabil viac ľudí a ako sa Julii Skripaľovej podarilo tak pozoruhodne zotaviť.
„Bolo to dievča, o ktorom som si nikdy nemyslel, že ho uvidím znovu sa hýbať,“ uviedol doktor Stephen Cockcroft. Julia sa prebrala po štyroch dňoch.
„Bol som presvedčený, že utrpela fatálne poškodenie mozgu, a nemohol som uveriť tomu, že je neurologicky taká nedotknutá, ako očividne bola. Pozerala sa na mňa, prikyvovala, plakala, bola úplne vystrašená,“ povedal lekár na vyšetrovaní.
Neskôr v ten deň Julia Skripaľová údajne absolvovala rozhovor. Keďže bola príliš chorá na to, aby rozprávala, zdravotnícky pracovník ju žiadal, aby odpovedala „áno“ alebo „nie“ podľa počtu žmurkaní. Zdalo sa, že Julia naznačila, že bola novičkom postriekaná v reštaurácii Zizzi’s.
Avšak keď vydala vyhlásenie médiám 23. mája 2018, Julia nespomenula svoje precitnutie z 8. marca ani rozhovor.
„Po 20 dňoch v kóme som sa zobudila a dopočula sa, že nás možno otrávili,“ povedala. „Stále sa mi ťažko vyrovnáva s tým, že nás oboch napadli.“
Správa nespomína opätovne uzavreté balenie; uvádza len, že Rowleyho pamäť bola „nespoľahlivá“.
V správe sa spomína, že v rôznych príspevkoch na sociálnych sieťach sa objavilo veľké množstvo neinformovaných komentárov a „vyfantazírovaných teórií“.
Ozveny prípadu Litvinenko
Udalosť v Salisbury sa odohrala 12 rokov po tom, ako bol v Londýne zabitý Alexandr Litvinenko, bývalý agent ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB), ktorý dezertoval do Británie a stal sa verejným kritikom Putina.
44-ročný Litvinenko zomrel v nemocnici 23. novembra 2006.
Verejné vyšetrovanie v Spojenom kráľovstve v roku 2016 zistilo, že dvaja Rusi – Andrej Lugovoj a Dmitrij Kovtun – úmyselne otrávili Litvinenka tým, že mu počas stretnutia v londýnskom hoteli 1. novembra 2006 pridali do čaju polónium-210.
Rusko vždy zapojenie do Litvinenkovej vraždy popieralo.
V septembri 2021 Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) rozhodol, že za Litvinenkovu smrť je zodpovedné Rusko.
Ruský sudca Dmitrij Dedov s rozhodnutím nesúhlasil a na pôde ESĽP uviedol: „V analýze britského vyšetrovania a súdu som zistil mnoho nedostatkov, ktoré vyvolávajú opodstatnené pochybnosti o účasti podozrivých na otrave a o tom, či konali ako štátni agenti.“
V novembri 2021 po začatí verejného vyšetrovania vydalo ruské veľvyslanectvo v Londýne toto vyhlásenie: „Potvrdzuje sa náš skorší predpoklad, že situácia okolo „otráv“ v Salisbury a Amesbury a tragickej smrti Dawn Sturgessovej sa bude vyvíjať v súlade s bolestne známym scenárom v prípade Litvinenko.“
„Ako Alexandr Litvinenko, tak aj Sergej Skripaľ boli vnímaní ako zradcovia ruského štátu,“ uvádza sa v správe o úmrtí Dawn Sturgessovej. Ich prípady však nie sú úplne analogické, keďže Litvinenko bol dezertér, ktorý „viedol energickú a hlučnú kampaň proti ruskému štátu a proti Putinovi osobne“.
Americké antraxové listy
V otravách v Salisbury je určitá podobnosť s neslávne známou udalosťou s antraxovými listami z roku 2001, niekedy nazývanou aj Amerithrax.
Na jeseň roku 2001 bolo zabitých päť ľudí – dvaja novinári, dvaja pracovníci pošty a 94-ročná žena – a 17 ochorelo, keď boli do mediálnych domov na Floride, v New Yorku a New Jersey rozoslané listy obsahujúce vzorky antraxu, smrteľného toxínu.
Listy – ktoré obsahovali odkazy ako „smrť Amerike, smrť Izraelu“ – boli poslané len niekoľko týždňov po 11. septembri a vyvolali rozsiahly poplach, pretože boli všeobecne vnímané ako teroristický útok.
FBI označila za hlavného podozrivého Brucea Ivinsa, mikrobiológa pracujúceho pre vládu. Ivins zomrel v auguste 2008: spáchal samovraždu, keď sa predávkoval.
Keď FBI a ministerstvo spravodlivosti vo februári 2010 formálne uzavreli prípad, vydali vyhlásenie, v ktorom uviedli: „Ako bolo zverejnené už skôr, vyšetrovanie kauzy Amerithrax dospelo k záveru, že zosnulý doktor Bruce Ivins útoky plánoval a uskutočnil sám.“
Článok bol preložený z americkej edície Epoch Times.
Povedzte nám svoj názor! Vaša spätná väzba nám pomáha prinášať témy, ktoré vás zaujímajú.