Svet » USA

Trump nariadil ministerstvu spravodlivosti zverejniť výpovede v prípade Epsteina, väčšina Američanov administratíve neverí

Americký prezident Donald Trump 17. júla oznámil, že požiadal americké ministerstvo spravodlivosti, aby zverejnilo „všetky relevantné výpovede pred veľkou porotou“ v prípade finančníka a odsúdeného páchateľa sexuálnych trestných činov Jeffreyho Epsteina.

„Na základe absurdného množstva publicity, ktorú dostal Jeffrey Epstein, som požiadal ministerku spravodlivosti Pam Bondiovú, aby predložila všetky relevantné výpovede pred veľkou porotou, pokiaľ to schváli súd,“ napísal Trump na sociálnej sieti Truth Social. „Tento podvod, šírený demokratmi, by mal okamžite skončiť!“

Len niekoľko minút po Trumpovom oznámení uviedla Bondiová na X: „Sme pripravení už zajtra požiadať súd o zverejnenie výpovedí pred veľkou porotou“.

Epstein je už roky predmetom intenzívnej online pozornosti, najmä po tom, čo v roku 2019 zomrel vo federálnej väzbe, kde čakal na súd kvôli obvineniu z vedenia viacročného sprisahania zameraného na obchodovanie s maloletými osobami na sexuálne účely.

Už v roku 2008 sa Epstein na Floride priznal k obvineniam z navádzania na prostitúciu a zvádzania maloletej osoby na prostitúciu v roku 2008. Na základe toho strávil 13 mesiacov vo väzení.

Americké ministerstvo spravodlivosti 7. júla minulého roku dospelo k záveru, že Epstein spáchal vo federálnej väzbe samovraždu a neviedol si žiadny „zoznam klientov“.

Trump minulý týždeň skonštatoval, že Bondiová viedla prípad „veľmi dobre“ a vyzval svojich priaznivcov, aby „nestrácali čas a energiu“ kauzou Epstein.

„Čo sa deje s mojimi ‚chlapcami‘ a v niektorých prípadoch ‚dievčatami‘?“ napísal Trump 12. júla na Truth Social. „Všetci útočia na ministerku spravodlivosti Pam Bondiovú, ktorá odvádza FANTASTICKÚ PRÁCU! Sme jeden tím, MAGA, a nepáči sa mi, čo sa deje.“

15. júla sa demokratom v Snemovni reprezentantov nepodarilo presadiť uznesenie, ktorým by sa vynútilo hlasovanie o zverejnení spisov súvisiacich s Epsteinom. Hlasovanie skončilo pomerom 211 ku 210, pričom poslanci hlasovali podľa straníckej línie.

Predseda Snemovne reprezentantov Mike Johnson (republikán) v rozhovoru pre podcastera Bennyho Johnsona uviedol, že podporuje zverejnenie dokumentov, ale je proti postupu, ktorý zvolili demokrati.

„Som za transparentnosť,“ skonštatoval Johnson. „Je to veľmi citlivá téma, ale mali by sme všetko zverejniť a nechať ľudí, nech si spravia názor.“

Epsteinova bývalá partnerka a spolupracovníčka Ghislaine Maxwellová bola v roku 2021 odsúdená za obchodovanie s ľuďmi za účelom sexuálneho zneužívania a v roku 2022 dostala trest 20 rokov odňatia slobody.

Prieskum: Nové informácie Trumpovho kabinetu o Epsteinovi vzbudzujú nedôveru veľkej väčšiny Američanov

Takmer 70 % ľudí verí, že Trumpova administratíva zatajuje údajný zoznam klientov sexuálneho delikventa Epsteina. Vyplýva to z výskumu agentúr Reuters a Ipsos.

Dvojdenný prieskum sa uskutočnil približne týždeň po tom, čo americký rezort spravodlivosti a Federálny úrad pre vyšetrovanie (FBI) zverejnili správu, v ktorej sa uvádza, že „žiadny zoznam klientov neexistuje“. Sám Trump totiž v predvolebnom období zverejnenie zoznamu sľúbil. Ten mal obsahovať osobnosti, ktorým Epstein sprostredkoval prostitúciu maloletých.

Z približne tisícky respondentov len 6 % verí, že administratíva dokument nezatajuje, na druhej strane až 70 % je presvedčených o opaku. Zbytok opýtaných si buď nie je istých alebo neodpovedali. Rozruch okolo prípadu vzbudila aj poznámka ministerky Bondiovej, ktorá vo februárovom rozhovore pre Fox News povedala, že zoznam “leží na jej stole a len čaká na posúdenie”.

Ďalšia otázka v prieskume zisťovala, aký majú respondenti názor na teóriu o údajnom zatajovaní informácií týkajúcich sa Epsteinovej smrti, ktorý podľa oficiálneho záveru zomrel v dôsledku samovraždy 10. augusta 2019. Kontroverziu totiž vzbudila chýbajúca minúta kamerového záznamu pred jeho väzenskou celou. Podľa nedávno publikovanej analýzy serveru Wired je problém dokonca s necelými tromi minútami a úpravami nahrávky. Podezrenie, že išlo o vraždu vyjadril napríklad Epsteinov brat Mark, ktorý pre televíznu stanicu News Nation povedal, že administratíva v tomto smere potláča skutočnosť.

Podľa prieskumu si až 60 % ľudí myslí, že americká vláda informácie zadržiava, 28 % si nie je istých a 12 % nesúhlasí.

Pri oboch otázkach je v neprospech administratívy naklonená aj väčšina opýtaných republikánov.

Od oznámenia, že neexistuje zoznam Epsteinových klientov Trumpovi tiež v hlavných prieskumoch poklesol tzv. approval rating (súhlas s jeho prácou / krokmi vo funkcii). Napríklad na Real Clear Politics klesol z 46,5 % (7. júla) na súčasných 45,6 %.

Podozrivé úpravy videa z Epsteinovej cely? Analýza Wired odhalila takmer tri minúty strihu 

Chýbajúce časti a editácia. K takémuto záveru dospel americký časopis Wired, ktorý analyzoval desaťhodinový kamerový záznam z väzenia, kde pobýval Epstein.

Video vzbudilo otázky už predminulý týždeň – kedy ho americké ministerstvo spravodlivosti a FBI zverejnili – pretože na ňom chýbala približne minúta záznamu. 8. júla túto skutočnosť vysvetlila ministerka Bondiová slovami: „Video sa každú noc resetuje, takže by každý kamerový záznam mal mať rovnakú chýbajúcu časť.“

K súboru zverejnilo ministerstvo tiež správu, kde video označilo za „kompletné, neupravené“. To však odporuje analýze, ktorú si nechal Wired vypracovať odborníkom na audiovizuálnu forenznú vedu a ktorého závery následne konzultoval s ďalšími expertmi na program Premiere (v ňom malo dôjsť k editovaniu). Tí po preskúmaní materiálu dospeli k záveru, že v skutočnosti ide o upravenú verziu. 

Záznam mal pritom vyvrátiť teóriu o Epsteinovej smrti, podľa ktorej zomrel v dôsledku vraždy a nie samovraždy. „Záver, že Epstein spáchal samovraždu, je ďalej podporený videozáznamom z bežných priestorov špeciálnej ubytovacej jednotky, kde bol v dobe svojej smrti umiestnený,“ uvádza správa orgánov s upresnením, že počas noci nikto do miesta jeho cely nevstúpil.

Podľa analýzy Wired bolo video zostavené z najmenej dvoch klipov, opakovane uložené, exportované a až potom nahrané na web ministerstva spravodlivosti. To sa malo pravdepodobne odohrať za tri a pol hodiny, presnejšie od 16:48, kedy bol súbor vytvorený, do 20:16, kedy prebehla posledná úprava.

Wired upresnilo: „Vyšetrovanie ukázalo, že prví klip má dĺžku 4 hodiny 19 minút a 16 sekúnd, ale v zverejnenej verzii sa objavujú len 4 hodiny 16 minút a 23,368 sekundy, čo znamená, že takmer 2 minúty a 53 sekúnd muselo byť z konca vystrihnutých.“ 

K strihu malo dôjsť milisekundu pred minútovou medzerou, o ktorej Bondiová povedala, že ju spôsobuje automatický nočný reset kamerového systému. Strih teda nastal tesne pred týmto výpadkom. 

Podľa Wired to ale nutne neznamená, že okrem známej chýbajúcej minúty neexistuje ešte iná časť videa, ktorá nie je zachytená. O polnoci sa totiž záznam opäť spustil a druhý klip začíná práve v 00:00:00, takže oba úseky by sa teoreticky mohli aj čiastočne prekrývať.

Wired kontaktoval ministerstvo spravodlivosti a požiadal o komentár k tomu, ako bolo video zostavené. Rezort následne odkázal na FBI, ktorá odmietla situáciu komentovať. Redakcia Epoch Times ministerstvo taktiež oslovila, ale do doby publikovania článku nedostala žiadnu odpoveď.  

Trump na Truth Social zverejnil príspevok, v ktorom kritizoval demokratov a kauzu s Epsteinom označil ako ich hoax, ktorého se chytili aj niektorí jeho bývalí podporovatelia.

Článok bol preložený z americkej a českej edície Epoch Times

ZDIEĽAŤ ČLÁNOK