Svet

Kauza Nord Stream: Štyri roky po výbuchu ruského plynovodu Ukrajina popiera akúkoľvek účasť

Bývalého dôstojníka ukrajinskej armády Serhija K. 2. júla obžalovali zo spôsobenia výbuchu, poškodenia majetku, narušenia verejnej služby a zo „spoluúčasti na vojnových zločinoch“ v dôsledku útokov na civilné ciele. Po tom, čo bol 19. augusta zatknutý druhý ukrajinský občan podozrivý zo sabotáže na plynovodoch, Volodymyr Zelenskyj túto nedeľu vyhlásil, že Ukrajina nestojí za výbuchmi na plynovode Nord Stream z roku 2022.

Kyjev nezohral žiadnu úlohu pri výbuchoch z roku 2022, ktoré poškodili plynovody Nord Stream, uviedol 23. augusta ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Dodal, že jeho krajina je pripravená spolupracovať na prebiehajúcom nemeckom vyšetrovaní týchto incidentov.

„Ukrajina sa oficiálne nikdy nezúčastnila na žiadnej operácii spojenej so sabotážou na Nord Stream 2,“ vyhlásil Zelenskyj na samite Ukrajina – severské a pobaltské štáty v Kyjeve, informovala ukrajinská štátna tlačová agentúra Ukrinform. „Otázkou nie je, kto čo chce alebo nechce. V súčasnosti prebieha vyšetrovanie. Máme tu určitú situáciu, obvinenia, relevantných svedkov; inými slovami, proces beží.“

Dvaja ukrajinskí podozriví

Ukrajinský občan podozrivý z účasti na výbuchoch plynovodov Nord Stream v roku 2022 bol 19. augusta zatknutý v Chorvátsku. Podozrivého, ktorého nemecká prokuratúra označila za potápača a identifikovala len ako Vladimira Z., zadržali v hoteli v chorvátskom pobrežnom meste Pula na základe európskeho zatykača.

Ďalšieho podozrivého v tomto prípade, bývalého dôstojníka ukrajinskej armády Serhija K., prokuratúra v júli obvinila z toho, že výbuchy zorganizoval a konal pritom v mene ukrajinských štátnych inštitúcií. Dôstojník, ktorého zatkli v Taliansku v auguste 2025 a v novembri previezli do Nemecka, poprel akúkoľvek účasť na výbuchoch pri dánskom ostrove Bornholm.

Diskusie medzi Nemeckom a Ukrajinou

Zelenskyj v nedeľu uviedol, že na túto tému prebehli na vysokej úrovni diskusie medzi Kyjevom a Berlínom. Dodal, že Nemecko „veľmi dobre vie, že Ukrajina nestojí za plánovaním ani vykonaním spomínanej operácie“.

„Je pre nás veľmi dôležité, aby sme nestratili naše partnerstvo a dôveru európskych krajín, ktoré Ukrajinu podporujú od začiatku tejto vojny,“ vyhlásil prezident. „Preto sme plne ochotní podniknúť spoločné kroky v rámci vyšetrovania a spojiť naše úsilie, aby sme zistili všetky okolnosti týkajúce sa vtedajších udalostí.“

Prokuratúra označila Vladimira Z. za člena skupiny prepojenej so Serhijom K. Vladimir Z. je podľa nemeckého práva stíhaný za protiústavnú sabotáž a ničenie budov a infraštruktúry.

Serhij K. bol 2. júla oficiálne obvinený zo spôsobenia výbuchu, poškodenia majetku, narušenia verejnej služby a zo „spoluúčasti na vojnových zločinoch“ v dôsledku útokov na civilné ciele.

Prenajatá plachetnica v Nemecku a falošné doklady

Podľa úradov Vladimir Z. a jeho skupina opustili prístav Rostock na severovýchode Nemecka pri Baltskom mori na palube plachetnice. Tú si prenajali od nemeckej spoločnosti pomocou falošných dokladov totožnosti.

Prokuratúra tvrdí, že podozriví odpálili výbušniny 26. septembra 2022. Vladimir Z. sa po svojom vydaní z Chorvátska postaví pred nemecký Spolkový súdny dvor.

Nemecká justícia dospela k záveru, že prípad spadá pod jej jurisdikciu, keďže poškodené plynovody ústia v nemeckej spolkovej krajine Meklenbursko-Predpomoransko a incident zasiahol energetickú, ako aj vnútornú bezpečnosť Nemecka.

Chorvátsky súd nariadil ponechanie Vladimira Z. vo väzbe až do jeho vydania do Nemecka. Jeho právnici podľa správy chorvátskeho portálu Index z 20. augusta oznámili, že sa proti tomuto rozhodnutiu plánujú odvolať.

Poľský súd odmietol vydať Vladimira Z. do Nemecka

Nemecký minister vnútra Alexander Dobrindt minulý týždeň uviedol, že jeho rezort je v kontakte s chorvátskymi úradmi s cieľom uľahčiť vydanie podozrivého. Upozornil, že právne úkony si môžu vyžiadať čas.

„Máme obrovský záujem na objasnení faktov v tejto súvislosti a […] na zabezpečení toho, aby boli páchatelia prevezení do Nemecka, kde sa s nimi bude zaobchádzať tak, ako sa patrí,“ dodal Dobrindt.

Hovorca nemeckej prokuratúry pre agentúru Associated Press potvrdil, že Vladimir Z. je skutočne mužom, ktorého minulý rok zatkli v Poľsku (vtedy identifikovaným ako Volodymyr Žuravľov) a následne prepustili po tom, čo ho poľský súd odmietol vydať do Nemecka.

Poľský premiér Donald Tusk vtedy vyhlásil, že vydanie Žuravľova nie je v záujme krajiny. Sudca takisto označil nemeckú žiadosť za neprípustnú.

Dôvody, prečo Žuravľov po tomto rozhodnutí opustil Poľsko, neboli bezprostredne jasné.

„Volodymyr vedel, že rozhodnutie sa vzťahuje len na poľské územie,“ povedal pre Associated Press jeho poľský právnik Tymoteusz Paprocki s tým, že Žuravľovova manželka bola takisto prekvapená, keď sa dozvedela o zatknutí svojho manžela v Chorvátsku.

Únik plynu z poškodeného plynovodu Nord Stream 2 v Baltskom mori 27. septembra 2022. (Foto: Švédska pobrežná stráž prostredníctvom Getty Images)

Poľský premiér: Nemecko by Žuravľova stíhať nemalo

Tusk 20. augusta zopakoval, že Nemecko by Žuravľova nemalo stíhať, pričom novinárom pripomenul, že Poľsko sa dlhodobo stavalo proti výstavbe tohto plynovodu a robilo všetko pre to, aby jej zabránilo.

„Nemecko malo vtedy iný názor. Zmenili ho, no príliš neskoro,“ uviedol Tusk podľa poľského spravodajského kanála TVP World. Dodal, že Berlín „by určite nemal stíhať tých, ktorí v čase, keď je ich krajina napadnutá, podniknú tú či onú akciu“.

„Svoj názor na túto vec nezmením: hanbiť by sa mali tí, ktorí tento plynovod postavili, a nie tí, ktorí ho vyradili z prevádzky.“

Putin hovorí o ekonomických záujmoch

Hovorca ruského prezidenta Dmitrij Peskov 21. augusta pre ruský štátny denník Rossijskaja gazeta vyhlásil, že výbuchy predstavujú „akt teroristickej sabotáže proti kritickej európskej energetickej infraštruktúre“.

„A samozrejme, ak pán Tusk obhajuje takéto akty teroristickej sabotáže a podporuje ich, môže to vyvolať len údiv a nepochopenie,“ dodal Peskov.

Vladimir Putin 23. augusta vyhlásil, že postoj poľského premiéra je motivovaný stratou tranzitných poplatkov, o ktoré Varšava prišla v dôsledku výstavby tohto plynovodu.

„Viete, pána Tuska poznám dlho, ešte z čias príprav a realizácie výstavby Nord Stream 2,“ povedal Putin pre ruské štátne médium Vesti. „Pán Tusk bol už vtedy premiérom a motívy súčasného postoja poľskej vlády sú mi jasné. Tieto motívy sú veľmi jednoduché: ekonomický záujem.“

Plynovody Nord Stream 1 a Nord Stream 2, ktorých hodnota sa šplhá do miliárd dolárov, spájajú Rusko s Nemeckom cez Baltské more a boli navrhnuté na prepravu ruského zemného plynu do Európy.

Úniky na plynovodoch boli objavené medzi 26. a 29. septembrom 2022 vo švédskej a dánskej výlučnej ekonomickej zóne, neďaleko dánskeho ostrova Bornholm.

Vyšetrovania Dánska, Nemecka a Švédska

V roku 2023 vyšetrovatelia z Dánska, Nemecka a Švédska informovali Bezpečnostnú radu OSN, že ich pátranie potvrdilo poškodenie plynovodov v dôsledku sabotáže.

Rusko obvinilo zo zorganizovania výbuchov Spojené štáty, čo však Washington poprel. Plynovody boli už dlhší čas terčom kritiky zo strany USA a niektorých ich spojencov, ktorí varovali, že zvyšujú závislosť od ruského plynu.

Správa OSN z januára 2025 dospela k záveru, že tieto výbuchy spôsobili historicky najväčší únik metánu spôsobený ľudskou činnosťou na planéte.

Článok bol preložený z francúzskej edície Epoch Times.

Trénujte si mozog s našimi hrami! Sudoku, šachové úlohy, hľadanie rozdielov, solitaire HRAŤ ▶ ZDIEĽAŤ ČLÁNOK