Preklady [hidden]

Dolná komora Kongresu USA prijala návrh zákona o ochrane praktizujúcich Falun Gongu v Číne

27.06.2024

„Rozsiahle, systematické a štátom podporované prenasledovanie Falun Gongu Čínskou komunistickou stranou … môže predstavovať genocídu,“ uvádza sa v návrhu zákona.

Za výbuchom rodinného domu v Česku bol zrejme skrat batérie. Majiteľ si fotovoltaiku inštaloval sám

27.06.2024

Vyšetrovatelia utorkového výbuchu v rodinnom dome na Náchodsku pracujú s najpravdepodobnejšou verziou, že príčinou explózie bol skrat v batérii.

Odporcovia ekologického poplatku za staré autá ničili v Londýne monitorovacie kamery

27.06.2024

Zavedenie dopravných kamier hliadkujúcich v londýnskej zóne s nízkymi emisiami je tŕňom v oku miestnych vodičov od jej rozšírenia na celé mesto. Tí sa v snahe vyhnúť sa vysokým poplatkom uchýlili k vandalizmu.

Antidiéty a intuitívne jedenie toho, na čo máme chuť, nevedie k lepšiemu zdraviu

27.06.2024

Keď začneme liečiť svoje telo pomocou skutočných, nutrične bohatých potravín, naše telo začne túžiť po tom, čo je pre nás najlepšie.

80 % otepľovania možno pripísať ochrane životného prostredia, tvrdí štúdia

27.06.2024

Nariadenie o redukcii obsahu síry v lodných palivách malo pomôcť v boji proti znečisteniu ovzdušia – a viedlo k výraznému otepleniu morského ovzdušia. Aktuálnu štúdiu možno zhrnúť takto: menej síry, menej oblakov, menej tieňa.

EÚ uvaľuje nové sankcie na 19 subjektov napojených na Čínu za pomoc Rusku

26.06.2024

Devätnásť spoločností uvedených v Úradnom vestníku Európskej únie má sídlo v pevninskej Číne a Hongkongu a patrí medzi 61 subjektov, na ktoré boli 24. júna uvalené nové sankcie za ich úlohu pri „priamej podpore vojenského a priemyselného komplexu Ruska“ vo vojne proti Ukrajine.

Medzinárodný trestný súd vydal zatykače za vojnové zločiny na V. Gerasimova a S. Šojgua

26.06.2024

Medzinárodný trestný súd (MTS) v utorok vydal zatykače súvisiace s vojnovými zločinmi na najvyššieho ruského generála Valerija Gerasimova a bývalého ruského ministra obrany Sergeja Šojgua. Ruský vládny orgán obvinil Medzinárodný trestný súd z vedenia „hybridnej vojny“ proti Rusku.

Z Číny odchádza výroba do iných štátov. Prečo je to tak? (Komentár)

26.06.2024

Počas štyroch desaťročí sa Čína rýchlo – hoci nerovnomerne – rozvíjala vďaka zdanlivo nekonečnému prílevu zahraničných investícií a technologického know-how zo Západu, neobmedzenej lacnej pracovnej sile a obrovským otvoreným trhom, ktoré túžili kúpiť všetko, čo sa vyrobilo. Tie časy sú už preč.

Pokusy o umelé ochladenie Kalifornie by mohli vyvolať väčšie horúčavy v Európe, tvrdí štúdia

26.06.2024

Rozjasňovanie morských mrakov je jednou z metód klimatického inžinierstva, s ktorou sa už experimentuje. Vedci ale zistili, že okrem cieleného regionálneho ochladzovania môže priniesť aj pôvodne nezamýšľané dôsledky.

Americký Najvyšší súd sa zaoberá žalobou preživších holokaustu proti Maďarsku

25.06.2024

Americký Najvyšší súd 24. júna uviedol, že sa bude opäť zaoberať nárokmi maďarských preživších holokaustu a ich dedičov na majetok, ktorý im bol odobratý, keď boli obete počas druhej svetovej vojny nútené nastúpiť do vlakov do koncentračných táborov.