Preklady [hidden]

Šesť kreatívnych a cenovo dostupných nápadov na manželské rande

21.08.2024

Ak potrebujete trochu inšpirácie, tu sú niektoré z našich najobľúbenejších spôsobov, ako si spoločne užiť sladký, romantický večer.

Brnenskí vedci: „Priateľské“ vírusy pomáhajú tam, kde antibiotiká nestačia

21.08.2024

Brnianski vedci z inštitútu CEITEC Masarykovej univerzity podrobne popísali štruktúru a replikačný cyklus bakteriofága JBD30, ktorý ničí baktérie spôsobujúce u ľudí s oslabenou imunitou alebo chronickým ochorením vážne infekcie.

Polovica amerických majiteľov áut Tesla sa vracia k spaľovacím motorom

20.08.2024

Polovica majiteľov elektrických vozidiel Tesla v USA sa vracia k automobilom so spaľovacími motormi, ukazuje prehľad dát. Napriek tomu je podľa odborníkov dlhodobý trend jasný.

Litovská komisárka stojí na čele pracovnej skupiny, ktorá má pripraviť EÚ na prípadné Trumpovo volebné víťazstvo

20.08.2024

Podľa nedávnych správ denníka Financial Times vznikajú na pôde Európskej komisie (Komisia) skupiny expertov, ktoré majú vypracovať stratégie pre prípadné Trumpovo volebné víťazstvo. V Európskej komisii sa údajne formuje takáto skupina pod vedením litovskej eurokomisárky Ilze Juhansonovej, ktorá je zodpovedná za Generálny sekretariát Komisie.

Desaťročné dievča na prechádzke po pláži objavilo stopy dinosaurov staré 200 miliónov rokov

20.08.2024

Každé dieťa sníva o tom, že počas prechádzky v prírode objaví poklad. Desaťročnej Tegan sa tento sen splnil na pláži v meste Penarth vo Walese, keď spolu s mamou urobila svoj životný objav. Pri spoločnom hľadaní skamenelín školáčka nakoniec narazila na päť dinosaurích stôp starých niekoľko sto miliónov rokov, informovala BBC.

Harrisová a Trump predstavili protichodné vízie o posilnení americkej ekonomiky (Analýza)

20.08.2024

V čase, keď sa vyostruje kampaň pred americkými prezidentskými voľbami a do volieb zostáva len 80 dní, zostávajú finančné zabezpečenie a inflácia medzi americkými voličmi hlavnými témami. Na pozadí toho viceprezidentka Kamala Harrisová a bývalý prezident Donald Trump predstavujú súboj vízií na posilnenie americkej ekonomiky.

Švédsko zvažuje, že ponúkne naturalizovaným občanom peniaze na návrat do krajín pôvodu

20.08.2024

Súčasný program „dobrovoľnej remigrácie“ ponúka 10 000 švédskych korún (860 eur) na dospelého a 5 000 korún (430 eur) na dieťa, ako aj cestovné náklady pre utečencov a migrantov na opustenie Švédska. Návrh bol predložený švédskej ministerke pre prisťahovalectvo Marii Malmer Stenergardovej 13. augusta.

Prečo sú konšpiračné teórie populárnejšie ako fakty (Komentár)

19.08.2024

Ako motivácie osamelých jednotlivcov, napríklad atentátnikov na amerických prezidentov, prispievajú k šíreniu pochybných špekulácií a skrytých agend?

Muž, ktorý prežil odstránenie časti pečene a pľúc v čínskom väzení, prehovoril o hrôzach, ktorým musel čeliť

19.08.2024

Cheng Peiming, praktizujúci Falun Gongu, ktorý tento mesiac oslávi 59 rokov, na tlačovej konferencii 9. augusta uviedol, že ho v čínskej nemocnici proti jeho vôli držali šiesti dozorcovia, ktorí mu podávali anestéziu, keď bol kvôli svojej viere zadržiavaný vo väzení na severovýchode Číny.

Hackeri a falošní technici – energetika v EÚ čelí viacerým kybernetickým hrozbám

19.08.2024

Odborníci v novej správe EÚ identifikujú riziká ohrozenia energetickej sústavy v Únii, či už ide o cielené blackouty alebo útoky za iným účelom.