Preklady [hidden]

Definitívne sa o Pandemickej dohode WHO rozhodne až tento týždeň v Ženeve

29.05.2024

V pondelok, 27. mája 2024, bolo v Ženeve zahájené 77. Svetové zdravotnícke zhromaždenie členských štátov WHO. Hlavným bodom je schválenie návrhu Pandemického dohovoru (PD) a zmien v Medzinárodných zdravotných predpisoch (MZP).

Netanjahu označil smrť civilistov po útoku v Rafahu za „tragickú chybu“

29.05.2024

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v pondelok 27. mája vyhlásil, že pri izraelskom nálete v nedeľu v noci v meste Rafah na juhu Gazy pri hranici s Egyptom, ktorý zapríčinil požiar tábora pre vysídlených Palestínčanov a podľa miestnych úradov zabil najmenej 45 ľudí, došlo k „tragickej chybe“.

Bývalý čínsky agent odhaľuje, ako čínska polícia chytá ľudí na území iných štátov

28.05.2024

Bývalý agent Pekingu získal azyl v Austrálii a prehovoril o praktikách čínskych tajných služieb zameraných na disidentov a kritikov režimu v zahraničí.

Von der Leyenová je ochotná spolupracovať s Meloniovou, ale nie s Le Penovou

28.05.2024

Predsedníčka Európskej komisie von der Leyenová využila európske fórum WDR, aby opäť objasnila svoj vzťah k pravici v Európe. Taliansku premiérku Meloniovú považuje za potenciálneho partnera na spoluprácu – nie však francúzsku političku Marine Le Penovú.

Chronická bolesť je alarmujúcim trendom, ktorý prekonáva iné bežné chronické ochorenia

28.05.2024

Chronickým bolestiam, ktoré sú definované ako bolesti trvajúce tri a viac mesiacov, možno predchádzať dôsledným vykonávaním bezpečných, účinných a ľahko vykonateľných cvikov.

Prečo by sa muži mali dobre obliekať

28.05.2024

Mnohí muži si myslia, že venovať pozornosť svojmu vzhľadu nie je mužné. Opak je však pravdou. Vzhľad o vás môže veľa prezradiť a ukázať okoliu niektoré vaše kvality, napríklad zrelosť, vodcovstvo alebo schopnosť postarať sa o seba. Iste, je jednoduchšie hodiť na seba vyblednuté tričko a džínsy ako košeľu s gombíkmi a sako, ale to druhé zvyčajne prináša pozitívnejšie výsledky v tom, ako vás vnímajú ostatní a ako vnímate sami seba. 

Čína násilne vysťahováva vidieckych Tibeťanov z ich osád, tvrdí správa Human Rights Watch

28.05.2024

HRW odhaduje, že Čínska komunistická strana (ČKS) v rokoch 2000 až 2025 násilne vysťahuje z vidieckych oblastí viac ako 930 000 Tibeťanov.

Mamička odsudzovaná za „lenivosť“ ukázala, ako si jej dvojročné dvojčatá samy pripravujú raňajky na stôl

27.05.2024

Jedna z newyorských mamičiek, ktorá bola kritizovaná za svoj „lenivý“ prístup k výchove, odhalila, ako jej dvojčatá „rozkvitli“ po tom, čo ich začala zapájať do kuchynských aktivít.

Elon Musk varuje, že umelá inteligencia sa používa na maximalizáciu produkcie dopamínu, čo škodí deťom

27.05.2024

Podnikateľ Elon Musk varoval rodičov pred rizikami, ktoré predstavuje pre ich deti príliš časté trávenie času na sociálnych sieťach, a uviedol, že umelá inteligencia (AI) sa účinne využíva na zabezpečenie maximalizácie dopamínu.

Odborníci: Neexistuje žiadna súvislosť medzi dvoma poslednými incidentmi s turbulenciami

27.05.2024

Dňa 27. mája utrpelo 12 cestujúcich a členov posádky zranenia po tom, ako sa let spoločnosti Qatar Airways z Dauhy do Dublinu stretol so silnými turbulenciami, zatiaľ čo 22. mája jeden človek zomrel a niekoľko cestujúcich utrpelo zranenia po tom, keď lietadlo spoločnosti Singapore Airlines na ceste do Londýna stretlo s extrémnymi turbulenciami.