Preklady [hidden]

Policajt zranený pri atentáte v Nemecku zomrel. Vyhrotená atmosféra zatienila vigíliu

04.06.2024

Dva dni po útoku na protiislamského aktivistu Michaela Stürzenbergera zomrel v nemocnici policajt Rouven L., ktorý bol počas útoku zranený na krku. Medzitým sa „imám Meta“ vo videu vyhrážal ďalším násilím. Prípad vyšetruje Krajinský kriminálny úrad (LKA) Baden-Württemberg.

Matka s rakovinou odmietla potrat, pred smrťou porodila syna a svojou vierou inšpiruje mnohých ľudí

03.06.2024

Jessica Hannová už viac nie je. Bola to húževnatá zástankyňa života, ktorá odmietla potratiť svoje dieťa po diagnostikovaní rakoviny v neskorom štádiu pred tromi rokmi a namiesto toho statočne bojovala s chorobou a liečbou, aby porodila zdravého a šťastného syna.

Zelenskyj obvinil Čínu, že bráni iným krajinám v účasti na mierovej konferencii o Ukrajine

03.06.2024

„Bohužiaľ, Čína v súčasnosti bezvýhradne pracuje na tom, aby zabránila krajinám zúčastniť sa na mierovom samite,“ povedal Zelenskyj 2. júna na bezpečnostnej konferencii Šangri-La v Singapure v nedeľu. Čína je „nástrojom v Putinových rukách“, povedal Zelenskyj a obvinil Rusko, že využíva čínsky vplyv a čínskych diplomatov na to, aby „urobilo všetko pre narušenie mierového samitu“.

Orbán: NATO sa pripravuje na priamy konflikt s Ruskom

03.06.2024

Podľa maďarského premiéra Viktora Orbána sa západná aliancia NATO stále viac približuje k priamemu konfliktu s Ruskom v súvislosti s Ukrajinou.

Pitie čaju bolo obľubeným rituálom, ako aj námetom mnohých umeleckých diel

03.06.2024

„Keď ti je zima, čaj ťa zahreje. Keď ti je horúco, čaj ťa schladí. Keď ti je smutno, čaj ťa rozveselí. Keď si nahnevaný, čaj ťa upokojí.“ Tento citát sa pripisuje britskému premiérovi Williamovi Ewartovi Gladstoneovi. Vysvetlenie zhŕňa dôvody celosvetovej popularity tohto nápoja.

Zrušenie zákazu výroby spaľovacích motorov od roku 2035 ich zánik neodvráti (Komentár)

03.06.2024

V období pred voľbami do Európskeho parlamentu sa politici opozičných nemeckých konzervatívcov a kresťanských demokratov CDU/CSU vyslovili proti zákazu spaľovacích motorov v nových autách po roku 2035. Zrušenie zákazu ale spaľovacie motory v EÚ asi nezachráni.

Konzumácia mäsa súvisí s nižšou mierou depresie a úzkosti, zistili vedci

02.06.2024

Ľudia, ktorí jedia mäso, vykazujú nižšiu mieru depresie a úzkosti v porovnaní s tými, ktorí sa mäsu vyhýbajú. Vyplýva to z metaanalýzy 20 štúdií, ktorú vykonali vedci z USA.

Thatcherovské reformy „na steroidoch“. Ako premiérka Meloniová mení Taliansko (Komentár)

02.06.2024

Mnohými obávaná a mnohými podceňovaná talianska premiérka Giorgia Meloniová prebúdza Taliansko z dlhého spánku. V Taliansku prichádza po dlhých dvadsiatich rokoch stagnácie tichý ekonomický boom, o ktorom nikto nehovorí. Ale čísla hovoria za všetko…

Vojna s kĺzavými bombami na Ukrajine (Komentár)

02.06.2024

Rusko má novú zbraň, ktorá sa už vo veľkom rozsahu používa na Ukrajine a ktorá by mohla zvrátiť rovnováhu tam aj v mnohých ďalších vojnách, ak naša strana bude naďalej odkladať ďalšie a lepšie zbrane pre našich ukrajinských partnerov.

Porota v New Yorku uznala Trumpa vinným. Čo sa bude diať ďalej?

02.06.2024

Porota na manhattanskom súde v Trumpovom trestno-právnom procese rozhodla, že bývalý prezident je vinný v 34 bodoch obžaloby z falšovania obchodných dokumentov s úmyslom zakryť iný trestný čin.