Preklady [hidden]

Vo francúzskych parlamentných voľbách zvíťazila ľavicová koalícia, nezískala však väčšinu

08.07.2024

V druhom kole predčasných francúzskych volieb sa ľavicovej koalícii podarilo získať najviac kresiel, no absolútna väčšina jej unikla. Centristické zoskupenie skončilo na druhom mieste, zatiaľ čo pravica obsadila tretiu priečku.

Britskí konzervatívci vo voľbách prehrali. Účasť bola rekordne nízka

08.07.2024

Po 14 rokoch vlády toryovcov sa karta v britskej politike obracia a kormidlo prevezmú stredoľaví labouristi. Konzervatívna strana pod vedením Rishiho Sunaka sa riadila predvolebnými prieskumami a zažila najhorší prepad vo svojej modernej histórii.

Deti, ktoré dostávajú digitálne zariadenia na zastavenie záchvatov hnevu, sa nenaučia regulovať svoje emócie

07.07.2024

Nedávna štúdia zistila, že časté používanie digitálnych zariadení na ukľudnenie detí počas ich záchvatov hnevu môže brániť rozvoju sebaregulačných zručností.

Česká televízia sa musí ospravedlniť za nálepkovanie antivaxerstvom a dezinformátorstvom, informoval advokát

06.07.2024

Viac ako tri a pol roka po odvysielaní kontroverznej reportáže Českej televízie (ČT) týkajúcej sa covidu-19 rozhodol Mestský súd v Prahe, že verejnoprávna televízia sa musí Zuzane Krátkej ospravedlniť, informoval jej právnik a spolužalobca.

Toto je obchod s kradnutými dátami, tvrdí americký prokurátor. Firma Temu to popiera

06.07.2024

Generálny prokurátor Arkansasu Tim Griffin v utorok (2. 7.) v televízii Fox Business varoval Američanov, aby si dávali pozor na aplikáciu Temu Marketplace, ktorá podľa neho obchoduje s ukradnutými údajmi užívateľov.

Svetové ekonomické fórum zažíva horúce leto. Rieši obvinenia z diskriminácie a šikany

06.07.2024

Minulý týždeň sa v Číne konalo stretnutie Svetového ekonomického fóra (WEF). Hlavnou témou bolo skúmanie možností hraníc rastu. Podľa internetových stránok WEF sa na ňom zúčastnilo približne 1 600 svetových lídrov z viac ako 80 krajín.

Práca je dar. Úvahy nad Vergíliovym dielom

05.07.2024

Vergílius vo svojej básni Spevy roľnícke (Georgica) ukazuje, že ľudská práca môže byť namáhavá, ale je aj božím darom.

Aký vplyv má hudba na naše duševné zdravie?

05.07.2024

O obrovskom vplyve hudby na ľudskú dušu písali veľkí myslitelia minulosti i súčasnosti. Preskúmajte vplyv hudby na náš vnútorný svet a zistite, ako môže zmeniť naše životy.

Prečo by ste mali jesť malé ryby celé

05.07.2024

Japonská štúdia zistila, že živiny nachádzajúce sa v kostiach a orgánoch malých rýb pomáhajú chrániť ženy pred úmrtím na rakovinu a inými príčinami.

Prečo Ukrajina odmieta Orbánov návrh prímeria

04.07.2024

Podľa denníka Kyiv Independent zástupca šéfa ukrajinskej prezidentskej administratívy Ihor Žovka uviedol, že stretnutie v Kyjeve dalo Viktorovi Orbánovi len „príležitosť vyjadriť svoje myšlienky“. Ukrajinský prezident si ho vypočul a na oplátku vysvetlil ukrajinské stanovisko, „ktoré je jasné, zrozumiteľné a známe“. Prímerie by hralo do karát iba Rusom, zdôraznil Žovka.